"pocilga" - Traduction Portugais en Arabe

• حظيرة
• زريبة
• قذارة
• المكان القذر
• نفاية
• فضلات الطعام
• كزريبة خنازير
• المكان المهمل
• خنازير مذعوره خنازير مذعوره

Lourinho, como é que saíste daquela pocilga?
أنت يا أشقر كيف خرجت بحق الجحيم من حظيرة الخنازير تلك ؟

Sei que os rapazes são maus, mas isto é uma pocilga.
أعني، أعرف بأنهم رجال سيئون لكنّها حظيرة خنازير

Que é que você pensa que isto é? Uma pocilga?
ماذا تسمى هذا ما أعيش فيه، زريبة خنازير؟

Sim, eles incendiaram o bar que tu construíste. Era uma pocilga.
لقد حرقوا البار الذي بنيته - كان بؤرة قذارة -

Que porcaria. Nem um raio duma pocilga posso comprar!
ياله من امر مزعج، لا استطيع تأجير هذا المكان القذر حتى، يستحيل علي ذلك

Aliás, para ser uma pocilga, tinha de ser melhorado.
في الحقيقة، سيكون عملا كثيرا لكي تكون نفاية

Estar como um porco na pocilga significa que se é feliz.
. خنزير فى فضلات الطعام , يعنى بأنك سعيد

'Tou a limpar a varanda, parecia uma pocilga!
أنا أنظف تلك السقيفة, إنها تبدو كزريبة خنازير متسخة.

Primeiro o caixa-d'óculos, e depois a gorda e os habitantes do Bairro da pocilga.
صاحب العيون الأربع ، والمرأة السمينة ، وكل سكان منطقة حظيرة الخنازير

Mas vou manter o teu quarto tal como estava, uma pocilga.
لكنني سأحافظ على غرفتك كما هي , حظيرة خنازير

E já vi essa pocilga a que chamas apartamento.
لقد رأيت حظيرة الحنازير التى تسميها شقتك

Limpem aquela pocilga.
نظفوا تلك الغرفة التي تشبه زريبة الخنازير

Parece uma pocilga. Mas a roupa preocupa-nos mais.
مثل زريبة الخنازير لكن المشكلة في أثوابها الآن

São dois pais perfeitos que criaram três rapazes perfeitos numa casa perfeita, e este sítio é uma pocilga.
انة اثنان رائعان ولديهم ثلاث اولاد رائعون تربوا فى منزل رائع وهذا المكان مثل زريبة الخنازير لاتقلقى

Isto tipo que me lembra da minha casa, excepto que a minha parece uma pocilga.
هذا يذكرني نوعاً ما بمنزلي, ما عدا أن منزلي قذارة كاملة.

Fizeste-me pensar que podia depender de ti, e agora é uma pocilga?
لقد جعلتني أشعر أنّه يمكنني الاعتماد عليك والآن أصبحت تعيش في قذارة ؟

Faço este semestre, mais 5 cadeiras e estou fora desta pocilga.
الفصل لا السنة بعد الإنتهاء من 5 مواد سأرحل عن هذا المكان القذر

E acima de tudo, usou o próprio seguro de vida para pagar esta pocilga para si?
وما زاد الأمر سوءاً ، أنها استخدمت تأمينها على الحياة من أجل هذا المكان القذر من أجلكِ؟

É uma pocilga.
إنظر إلى هذا المكان، يارجل انها نفاية

Que pocilga.
يا لها من نفاية.

Porque seria alguém feliz numa pocilga?
لماذا أكون سعيد فى فضلات الطعام ؟

O local de trabalho dela parece uma pocilga.
محطة عملها كزريبة خنازير

O que te traz a esta pocilga, Jack?
ما الذي أتى بك لهذا المكان المهمل ,(جاك) ؟

pocilga! pocilga!
خنازير مذعوره ,خنازير مذعوره خنازير مذعوره ,خنازير مذعوره