"podíamos esperar" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكننا الانتظار
• نتوقع
• يمكن أن ننتظر
• يمكننا الإنتظار

Podíamos esperar que o Ravi terminasse a pesquisa.
يمكننا الانتظار حتى ينهي (رافي) أبحاثة

Mas se eles só conheciam mentiras, como Podíamos esperar que eles fossem de outra forma?
لكن بما ان كل ما عرفوه يوما كان كذبات ، كيف لنا ان نتوقع منهم ان يكونوا غير ذلك ؟

Podíamos esperar um segundo pico por outras razões, mas não meio milissegundo depois.
و يمكن أن نتوقع تكوّن قمة ثانية لأي سبب و لكن ليس بد الأولى ب ½ ميللي ثانية.

Podíamos esperar umas horas antes de irmos embora.
ربما يمكن أن ننتظر بضعة ساعات قبل العودة

Podíamos esperar.
يمكن أن ننتظر.

Talvez nem chegue ao fim do mês. Não Podíamos esperar mais.
وربما لن يمكث حتى نهاية هذا الشهر لن يمكننا الإنتظار أكثر من هذا

Podíamos esperar.
يمكننا الإنتظار

Se agarrarmos em todos os peixes dum recife de coral e os pesarmos, seria isto que Podíamos esperar.
لو وضعنا كل الأسماك الموجودة في الشعب المرجانية ووزناهم هذا هو ما نتوقع رؤيته.

Como Podíamos esperar que ela nos contasse a verdade com os militares Egípcios mesmo ali?
كيف نتوقع أن تخبرنا الحقيقة مع جنود مصريين واقفين هناك مباشرة ؟

- Podíamos esperar um dia.
يمكننا الإنتظار ليوم