"podíamos tê-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• كان بإمكاننا
• كان بإستطاعتنا

Sim, mas Podíamos tê-lo feito falar primeiro.
أجل بالواقع . لكن كان بإمكاننا أن ندعه يتكلم أولاً

Não vou dizer que bem te avisei, mas Podíamos tê-lo matado. Sou bem capaz de o matar agora mesmo.
لن أقول أنني قلتُ لكَ ذلك لكن كان بإمكاننا أن نقتله

Podíamos tê-lo matado!
بن، كان بإمكاننا قتله كان بإمكاننا قتله

Podíamos tê-lo avisado.
كان بإستطاعتنا تحذيره

Podíamos tê-lo salvado! Idiota.
كان بإستطاعتنا إنقاذ حياته - .غبي...

Podíamos tê-lo mandado prender.
كان بإمكاننا الاكتفاء باعتقاله.

Podíamos tê-lo rasgado e falsificado um novo que não referisse o Capitão Sham.
كان بإمكاننا تمزيقها وتزوير رسالة أخرى لا نذكر فيها القبطان "شام".

Cavalgámos perto dele, Podíamos tê-lo pisado.
. كان بإمكاننا أن ندوسه

Podíamos tê-lo apanhado há 5 meses.
كان بإمكاننا القبض على (فارجاس) مذ خمسة أشهر.

Podíamos tê-lo apanhado antes, esteve perto de saber quem é que tatuou o caso nela.
لكن كان بإمكاننا الإمساك به مُبكراً (ومعرفة من قام بوشم تلك القضية على جسد (جين