"podíamos tentar" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكننا تجربته
• بوسعنا المحاولة
• بإمكاننا محاولة
• علينا المحاولة
• يمكننا أن نجرب
• يمكننا محاولة

Há uma coisa que podíamos tentar. Então de que estão à espera!
.ثمة شيء واحد يمكننا تجربته - ما الذي تنتظرونه؟

Agora que ele já tem energia, podíamos tentar!
انه الان مشحون يمكننا تجربته

podíamos tentar a conduta de manutenção.
بوسعنا المحاولة عبر أنبوب الإدامة إنّه مغلق من الجانبين لذا سيكون لديكم الضغط

podíamos tentar a conduta de manutenção.
بوسعنا المحاولة عبر أنبوب الإدامة

Sim, ou podíamos tentar enfrentá-lo primeiro antes de ele ter a oportunidade.
صحيح، أو بإمكاننا محاولة إيجاده قبل أن تسنح له الفرصة للتخطيط

Para todos este paciente está acabado, por isso pensei que podíamos tentar.
جميع العيادات رفضت هذا المريض لذا ظننت بأنّه يجب علينا المحاولة

podíamos tentar isto.
الأن يمكننا أن نجرب ذلك

podíamos tentar salvá-lo, mas seria dispendioso, difícil, e teríamos de mandar pedir instrumentos minúsculos.
يمكننا محاولة انقاذه ولكن سيكون الأمر مكلفاً وصعباً وسنضطر أن نرسل في طلب بعض المعدات الخاصة والصغيرة للغاية.

podíamos tentar de novo,_BAR_um dia destes. Que tal no sábado?
كنت أفكر أن علينا المحاولة مرة أخرى ما رأيك في السبت ؟

- podíamos tentar no outro braço, não?
علينا المحاولة مع الذراع الأخرى، صح؟

podíamos tentar tratar-te em casa Camile, mas...
, يمكننا محاولة علاجه في المنزل . . لكن يا (كاميل) , أنتِ

podíamos tentar uma embolização.
يمكننا محاولة الانصمام