"podíamos ter sido" - Traduction Portugais en Arabe

• كان يمكن أن نكون
• كان من الممكن أن نكون
• كنا لنكون
• كنا سنكون
• كان يمكننا أن نكون

Podíamos ter sido boas amigas.
كان يمكن أن نكون صديقات حميمات.

- Podíamos ter sido melhores pais.
كان يمكن أن نكون والدين أفضل

Podíamos ter sido boas amigas.
كان من الممكن أن نكون أصدقاء جيدين

- Podíamos ter sido mortos ali fora.
كان من الممكن أن نكون قد قتلنا هناك.

Queres dizer... que Podíamos ter sido sempre amigas?
إذاً،أنتتعنين... كل هذا الوقت كنا لنكون صديقتين

Podíamos ter sido tão felizes.
كنا لنكون سعداء للغاية

Acho que sob circunstâncias diferentes, Podíamos ter sido amigas.
أعتقد لو أختلفت الضروف كنا سنكون صديقتين

Podíamos ter ido embora. Podíamos ter sido livres.
كان يمكننا أن نغادر كان يمكننا أن نكون أحرار

Nós Podíamos ter sido tão felizes.
كان يمكن أن نكون سعداء جداً.

Podíamos ter sido amigos de foda para toda a vida, Runkle.
كان يمكن أن نكون أصحاب مضاجعة لأيّام طوال، (رانكل)

Podíamos ter sido aliadas, Clarke.
(كان يمكن أن نكون حلفاء، يا(كلارك.

Podíamos ter sido lendas.
كان من الممكن أن نكون أساطير.

Podíamos ter sido nós.
كان من الممكن أن نكون نحن

Podíamos ter sido nós.
- كان من الممكن أن نكون مكانهم

Podíamos ter sido bons.
كنا لنكون بخير

Podíamos ter sido irmãos muito próximos se as coisas tivesse sido diferentes.
كنا سنكون أقرب من الأخوة لو كانت الأمور مختلفة

Em outra vida Podíamos ter sido bons amigos.
...فى عالم آخر كنا سنكون أصدقاء حقاً

Seu burro de merda. Podíamos ter sido sócios nisto.
أنت غبي كان يمكننا أن نكون شركاء في هذا الأمر

Numa outra vida, Podíamos ter sido médicos.
فى حياة أخرى، كان يمكننا أن نكون طبيبين