"podíamos ver" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكننا مشاهدة
• يمكننا رؤية
• نستطيع رؤية

Nem pensar! O pai disse que podíamos ver Os Dez Mandamentos!
مستحيل قال ابي انه يمكننا مشاهدة فيلم الوصايا العشر حتى نهايته

O pai disse que podíamos ver televisão até melhorarmos.
لقد قال أبى أنه يمكننا مشاهدة التليفزيون حتى نشفى

Ela disse que não podíamos ver este filme aqui, tens a certeza?
لقد قالت أن لا يمكننا مشاهدة هذا هنا, أمتأكد أنت؟

Se tivéssemos o disco original, podíamos ver o que aconteceu depois.
أن شيئا حدث بعد ذلك و كان مخفيا عنا لو كان لدينا الديسك الأصلي يمكننا رؤية ما حدث في ذلك الوقت

podíamos ver a celebração na televisão.
اعتقدت أنه يمكننا رؤية الإحتفالات على التلفاز معًا

podíamos ver apenas uma pequena parcela do que o parasita realmente era.
كنا نستطيع رؤية جزء صغير من شكل الطفيل الحقيقي

Sim, e podíamos ver filmes reles dos anos 80 todas as noites.
نعم، ثم يمكننا مشاهدة أفلام‫ الثمانينات كل ليلة‫.

A seguir, podíamos ver bowling.
و بعدها يمكننا مشاهدة البولينج

- Bem, podíamos ver pornografia.
حسناً .. يمكننا مشاهدة الأفلام الإباحية

podíamos ver.
يمكننا مشاهدة هذا؟

podíamos ver um filme.
يمكننا مشاهدة فيلمٍ لـ كلينت.

podíamos ver "Friends." Está sempre a dar.
يمكننا مشاهدة المسلسل الشهير (فريندز) إنهم يعرضونه دائماً

Ou podíamos ver um filme.
أو يمكننا مشاهدة فيلم مع بعض

podíamos ver o Campeonato.
ـ يمكننا مشاهدة بطولة العالم

Não podíamos ver de onde vinham ou quem estava a atirar...
لا يمكننا رؤية مصدرها أو من يطلقها

Sabes, nós podíamos ver o filme.
أتعلمون يمكننا رؤية الفيلم.

Que fizeste? Não podíamos ver lá fora, está bem?
لم نكن نستطيع رؤية الخارج ، حسناً ؟

Se ela foi envenenada aqui, podíamos ver o nosso assassino.
لو أنها سممت هنا فربما نستطيع رؤية قاتلها

podíamos ver todos os parques da América.
و نستطيع رؤية كلّ "بولبارك" في "أمريكا".