"podar" - Traduction Portugais en Arabe

• تشذيب
• لتقليم

Eu não feri ninguém com um sacho. Eram tesouras de podar.
أنا لم أطعن أي أحد بالمجرفة لقد كان مقص تشذيب

A faca que tirei do peito da vítima é usada para podar plantas e flores.
يستخدم السكين أنا سحبت من الصدر لدينا مركز فيينا الدولي للنباتات والزهور تشذيب

Devia podar isto.
عليكم تشذيب هذه

Além disso, também não tenho tido tempo de podar a floresta, se é que me entendes.
أيضاً , لم أحضى بوقت كثير لتقليم الأطراف مؤخراً إذا كنت فهمت قصدي

Estar em frente ao churrasco, dizendo "Ei, vizinhos, é altura de podar as árvores."
يبقى امام احد الشواء قائلا يا جارة ، والوقت لتقليم الاشجار

Como esperas que a tua mulher corte a relva, se não estás... a podar a árvore?
كيف ستتوقع من سيّدتك أن ترتب السياج إذا لم تكن مستعداً لتقليم الشجرة؟