"pode acabar" - Traduction Portugais en Arabe

• قد ينتهي
• قد تنتهي
• لانهاء
• يمكنه القضاء
• يمكن أن ينتهي الأمر
• قد يقضي
• قد تنهي
• ربما ينتهي
• تكون نهاية
• يمكن ان ينتهي
• يمكنه أن ينتهي

pode acabar por deixar mais marcas do que o seu papá, mas serão as suas marcas, não serão as dele.
قد ينتهي بك الأمر ترك مسارات أكبر من أبي، ولكنها سوف تكون المسارات الخاصة بك، وسوف لا يكون له.

Se não tiver cuidado, ela pode acabar por deixá-lo ficar mal.
أنت لست حذراً قد ينتهي أمرها بجعل سمعتك سيئة

Porque a vida pode acabar tão abruptamente e não há nada a fazer.
لأن الحياة قد تنتهي فجأة ولايوجد شئ تفعله لمنع ذلك

Mas tem atenção que aquilo que lhe deres pode acabar por ser lançado à tua cabeça.
لكن تذكّر بأنّ أيّ هداية تعرضها قد تنتهي بأن تُرمى على رأسك

Se esperarmos, isto só pode acabar de uma maneira.
هناك طريقه واحدة لانهاء ذلك

Um louco não pode acabar com a aldeia toda.
مهووس واحد لا يمكنه القضاء على بلدة بأكملها.

Se formos contigo, encontram-nos. Não pode acabar assim.
وإن ذهبت معك سيعثرون علينا، لا يمكن أن ينتهي الأمر هكذا.

O meu sonho de vida em me tornar um cientista de poliamidas pode acabar, basta preencher um formulário.
حلمي أن أصبح عالم بوليمر قد ينتهي بملئ نموذج واحد

Ou pode acabar se expandindo e tornando-se um local fresco e escuro.
أو هل قد ينتهي بالتوسع بعيداً ويصبح بارداً ومظلم ؟

é Como quiser, pode acabar com o fogo ou o gelo ou com um estrondo ou um gemido.
إذا رغبت ، قد ينتهي محترقاً أو بارداً أو منفجراً بضجيج أو أنين

E uma pessoa pode acabar pagando o preço... por um crime que toda a gente pensava que era partilhado.
و قد ينتهي الأمر بشخص واحد يدفع الثمن لجريمة ظن الجميع انها مشتركة

Agora a minha carreira pode acabar porque decidiste pôr um pénis no meu logótipo.
ومسيرتي المهنية قد تنتهي لأنك قمت بوضع قضيب على شعاري

A guerra pode acabar em breve, mas a luta não vai acabar.
الحرب قد تنتهي قريبا لكن القتال لن ينتهي

Dizem que tem uma arma que pode acabar com ele.
تقول الإشاعات إن لديك سلاحاً يمكنه القضاء عليه.

Brad, isto pode acabar mais cedo do que pensávamos.
(براد)، يمكن أن ينتهي الأمر أسرع مما ظننا

Estamos a criar uma nova arma que pode acabar com eles para sempre.
إننا نبني سلاحاً.. قد يقضي عليهم إلى الأبد

A rudeza pode fazer muito e sua rudeza pode acabar com minha vida mas não macuIará o meu amor.
.. و لا تعزيه في هذه الدنيا و قسوته قد تنهي حياتي

O novo exército do Travis pode acabar por fazer o nosso trabalho.
جيش ترافيس الجديد ربما ينتهي به المطاف في القيام بعملنا

Se não o detivermos ele pode acabar com as Tartarugas Ninja em todo o lado!
إذا لم نوقفه فسوف تكون نهاية كل سلاحف النينجا في كل مكان

Isto não pode acabar com o Colorado em mãos inimigas.
لا يمكن ان ينتهي الامر و الكولورادو في يدهم

Como pode acabar?
كيف يمكنه أن ينتهي هكذا؟