"pode achar" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما تعتقد
• قد تجد
• قد يظن
• أنت قَدْ تَعتقدُ
• قد تعتقد

Pode achar isso, mas a minha mãe adora-me e não ia gostar de o ouvir insultar o menino dela.
وانت لا تستحقها بعد ربما تعتقد بأنني مجرم ولكن أمي تحبني وسوف لن تثمنك لقيامك بشتم أبنها

Nunca acredite que consegue enganar alguém. Pode achar que vai sair impune.
لا تعتقد قطّ إنهُ يُمكنكَ الخداع، ربما تعتقد إنهُ يمكنكَ الهرب...

Pode achar que a nossa organização trabalha um pouco... de maneira diferente.
قد تجد أنّ منظّمتنا تقوم بالأعمال بطريقة مختلفة نوعاً ما

Pode achar dificil de acreditar, mas a verdade é que...
- قد تجد هذا صعبَ التصديق، لكنّ الحقيقة ...

O mundo Pode achar que é só uma serva, dispensável...
العالم قد يظن أنها مجرد خادمة يمكن الاستغناء عنها

Está obcecado pelo Flynn, o último capturado, e Pode achar que o Flynn está apaixonado por ele.
انه مهووس بـ فلين أخر من خطفهم و قد يظن أيضا ان فلين واقع في غرامه

Pode achar que é o problema, mas pode sentir falta dela quando não a tiver.
أنت قَدْ تَعتقدُ بأنّه المشكلةُ، لكن... عندما هو ذَاهِبُ، أنت قَدْ تَتغيّبُ عنه.

Pode achar que é um adulto mas, se a Ma'Dere descobrir, vai moer seu juízo até à semana que vem.
أنت قَدْ تَعتقدُ بأنّك نامي الآن... ... لكنMa 'Dereيَكتشفُ، هي سَتسيئُ إلى الصفعةِ أنت... ... إلىمنتصفِالإسبوعالقادم.

O Comando Stargate Pode achar normal deixar um extraterrestre andar nas ruas sem supervisao.
قيادة بوابة النجوم , قد تعتقد أنه من المقبول أن تدع فضائي يتمشى في الشوارع دون إشراف

- Pode achar mais difícil unirmo-nos num desporto em equipa, mas fazemos com que vocês se parecerem patéticos.
ربما تعتقد انه من الصعب للمرأة ان تكون مسانده ,في لعبه جماعيه ,ولكن في الحقيقه جعلنا الرجال يبدون مثيرين للشفقة

Pode achar que a Laviticus foi um sucesso, mas as pessoas só foram lá por sua causa.
ربما تعتقد أنني (كنت رائع بنادي ( لافيتيكوس لكن الناس يظنون أنني كنت هناك فقط لأنك تملك النادي

Pode achar isto útil.
قد تجد هذا مفيداً، سيدي

Ela Pode achar estranho. Vendo bem, foi um pouco estranho, não foi?
قد تجد هذا غريب كان غريب، صح؟

Não, não, Steven tem razão. Pode achar isso interessante.
-ستيفن) محق، قد تجد الأمر مشوّقًا) .

Alguém Pode achar que somos um casal.
أحدهم قد يظن أننا ثنائي

Não. Mas ela Pode achar.
لا ، لكنها قد تعتقد ذلك

A Sra. Gibbs Pode achar o meu crime pior, mas não vale a pena deitar fora 140 anos de precedente, não me deixando apresentar o meu caso.
الآن، السيدة (جيبس) قد تعتقد أن جريمتي أسوأ من الشروع في قتل، ولكن لا أعتقد أنها تستحق عدم النظر في 140 عاماً من السوابق