"pode acontecer se" - Traduction Portugais en Arabe

• سيحدث إذا
• يحدث إن

Tens noção do que pode acontecer, se o Xerife se aperceber?
هل إعتقدت ماذا سيحدث إذا إدرك عمده البلدة ذلك ؟

Já pensaste no que pode acontecer se a rapariga descobrir de que lado é que estás?
هل تتوقع مالذي سيحدث إذا وجدت الفتاة لمن أنت تعمل حقا؟

Não faz ideia do que pode acontecer se alguém começasse a usar os poderes dela.
ليس لديها أدنى فكرة ماذا سيحدث إذا بدأ أحد بإستعمال قدراتها

Mas é um forte aviso do que pode acontecer se os oceanos do mundo continuarem a aquecer devido às alterações climáticas.
لكنه تحذير صارخ لما قد يحدث إن استمرت حرارة محيطات العالم بالإرتفاع نتيجة تغيّر المناخ

Não imaginas o que pode acontecer se o fizeres.
لاتدركين ماسوف يحدث إن فعلتِ ذلك

Qual a pior coisa que pode acontecer se todos nos entregarmos, renunciarmos aos nossos poderes e passarmos a viver como humanos?
ما أسوأ شيء سيحدث إذا حوّلنا أنفسنا و نتخلى عن قوانّا و نصبح كالبشر؟

Pergunto-me o que pode acontecer se ela morrer e o Outro Lado for destruído.
أتسائل ماذا سيحدث إذا ماتت وتدمّر الجانب الآخر.

As pessoas só dão cartões porque têm medo do que pode acontecer se não derem.
الطلاب يعطونك بطاقات عيد الحبّ لأنهم .يخشون مما سيحدث إذا لم يقدموها

O que pode acontecer se decidir não cooperar?
وماذا سيحدث إذا لم أتعاون؟

Sabes o que pode acontecer se te deixares afectar demais.
تعرفين ما يمكن أن يحدث إن فقدت أعصابك

Muito bem, qual é a pior coisa que pode acontecer se não os remover?
...حسناً، ما أسوأ ما يمكن أن يحدث إن لم تقم بخلعهم؟