"pode ajudar-nos a" - Traduction Portugais en Arabe

• قد يساعدنا في
• قد يساعدنا على
• أن يُساعدنا على
• قد تساعدنا في
• يمكن أن تساعدنا
• يمكنه مساعدتنا في

Estive a pensar em arranjar um cão. Pode ajudar-nos a cheirar pistas.
أتعرف، كنت أفكّر في اقتناء كلب، قد يساعدنا في شم المعلومات

Uma escolta da ONU Pode ajudar-nos a chegar onde queremos.
مرافق من الأمم المتحدة قد يساعدنا في الوصول إلى حيث نريد.

Isso Pode ajudar-nos a encontrar o homem que fez isso.
ذلك قد يساعدنا في ايجاد الرجل الذي فعل ذلك بها

Pode ajudar-nos a encontrar mais uma peça do puzzle.
قد يساعدنا على العثور على قطعة أخرى من الأحجية

Pode ajudar-nos a detê-lo.
يُمكنه أن يُساعدنا على إيقافه.

Recriar o local do crime Pode ajudar-nos a determinar a causa da morte.
إعادة مشهد الجريمة قد تساعدنا في تحديد سبب الوفاة.

Na realidade, Pode ajudar-nos a remover o couro cabeludo dele.
في الواقع، يمكن أن تساعدنا في سلخ فروة الرأس.

Não, o Jeremy Pode ajudar-nos a salvar o Tyler.
-كلا، (جيرمي) يمكنه مساعدتنا في إنقاذ (تايلر )

Podemos usar a vassoura, Pode ajudar-nos a chegar lá.
ربما , اه ان نستخدم المقشة و هذا قد يساعدنا في انزال الابريق

Lindy, seja lá aquilo que ele te queira dizer ao enviar-te esta fotografia, Pode ajudar-nos a encontrar o Reese.
لندي"، أيا كان ما يحاول قوله" من خلال إرسال هذه الصورة إليك "قد يساعدنا في إيجاد "ريس

Qualquer distração Pode ajudar-nos a tomar aquele barco.
أي إلهاء قد يساعدنا في الاستيلاء على تلك السفينة

Pode ajudar-nos a descobrir quem levou os miúdos a noite passada.
قد يساعدنا في معرفة مَنْ الذي خطف هؤلاء الأطفال الليلة الماضية

Agora, não podemos força-la a fazê-lo, mas Pode ajudar-nos a apanhar quem fez isto.
و الآن ، لا يمكننا إجباركِ على إجراء الفحص لكن ذلك قد يساعدنا في إلقاء القبض على الشخص الذي فعل ذلك بك

"A redução da poluição Pode ajudar-nos a preservar "o que é puro e bonito nos lugares em que vivemos."
و"الحد من التلوث قد يساعدنا في الحفاظ على كل ما هو جميل ونقي في الأماكن التي نعيش فيها."

O que nos disseres, Pode ajudar-nos a encontrar o Demetri.
-ما تقولينه قد يساعدنا في العثور على (ديميتري )

Saber como ela fugiu Pode ajudar-nos a descobrir se alguém a ajudou, e talvez onde ela está.
معرفة أنها هربت قد يساعدنا على اكتشاف إن كان أحد يقدم المساعدة لها، ربما حتى إخبارنا أين هي

Um destes cérebros Pode ajudar-nos a ganhar a guerra.
واحد من هؤلاء الأغبياء قد يساعدنا على ربح الحرب

Outra e final motivação é que o panpsiquismo Pode ajudar-nos a integrar a consciência no mundo físico.
الدافع الآخر والنهائي هو أن توجه "عمومية النفس" قد يساعدنا على دمج الوعي في العالم المادي.

Ser mais humano Pode ajudar-nos a ter mais trabalho, e uma boa relação com os superiores torna a minha vida mais sã.
كونك أكثر إنسانيّة يُمكن أن يُساعدنا على الحصول على مزيد من الأعمال، وتحسين العلاقات مع من يفوقونك مرتبة سيجعل حياتي أكثر عقلانيّة.

Qualquer informação que tenha Pode ajudar-nos a apanhar o assassino.
لذا أي معلومات يمكن أن تعطينا إياها قد تساعدنا في القبض على قاتله

O estudo de como a inteligência pode surgir dum caminho evolucionário tão divergente Pode ajudar-nos a perceber mais coisas sobre a inteligência e a consciência em geral.
كما أن دراسة كيفية تطور ذكائها المختلف يمكن أن تساعدنا على فهم المزيد عن الذكاء والوعي بشكل عام.

Catherine, duas boas pessoas foram assassinadas, e o que está nessas cartas Pode ajudar-nos a apanhar os assassinos.
( كاثرين )، تمّقتلشخصانطيّبان، ومايوجد بتلك الرسائل يمكنه مساعدتنا في القبض على القتلة حسناً ، لكَ ذلك.