"pode ajudar-te" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنه مساعدتك
• يمكنها مساعدتك
• قد يساعدك
• يستطيع مساعدتك
• تستطيع مساعدتك
• قد تساعدك
• يستطيع مُساعدتك
• بإمكانه مساعدتك
• يمكنه أن يساعدك

Ninguém pode ajudar-te.
لا أحد يمكنه فعل شئ لا شخص يمكنه مساعدتك

E os estudos mostram que a exposição a objectos da nossa juventude pode ajudar-te a sentir jovem de novo.
وتظهر الدراسات أن التعرض للأشياء من شبابك يمكنها مساعدتك بالشباب مرة أخرى

Quem sabe, pode ajudar-te a sair daqui.
وما يدريك، هو قد يساعدك لتخرج من هنا أنتم جميعآ يمكن ان تخرجوا من هنا

- Só Deus pode ajudar-te, Ray!
تحركي الوحيد الذي يستطيع مساعدتك هو الله

A tua filha é a única que pode ajudar-te.
ابنتك هي الوحيدة التي تستطيع مساعدتك.

pode ajudar-te quando estiveres dentro.
قد تساعدك في السجن، أتريد سماعها؟

O teu Deus não pode ajudar-te agora, Peter.
" إلهك لا يستطيع مُساعدتك الآن يا " بيتر

E pelo que vejo, sou o único que pode ajudar-te.
أنا الشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدتك لذلك

Ninguém aqui pode ajudar-te, toureiro.
لا أحد هنا يمكنه مساعدتك يامصارع الثيران

Bater nele o quando quiseres, é inútil. Ele não pode ajudar-te.
إضربه كما تشاء، ذلك بلا فائدة، لا يمكنه مساعدتك.

Sou a única que pode ajudar-te.
أنا الوحيدة التى يمكنها مساعدتك.

Ela é a única que pode ajudar-te.
هى التى يمكنها مساعدتك

- Minha irmã pode ajudar-te.
أختي , يمكنها مساعدتك

Isso pode ajudar-te a esquecer, mas não fará desaparecer.
وذلك قد يساعدك على النسيان ولكن لن يجعل مشاكلك تزول

Acho que tenho aqui uma coisa que pode ajudar-te a concentrar.
أنا أعتقد ان معى شئ قد يساعدك على التركيز

Se calhar, devias ir pedir ajuda à Patty, se achas que isso pode ajudar-te a manter a tua família unida.
ربّما يجدرُ بك أن تطلب العون من باتي اذا جعلكَ هذا تظنّ أنه قد يساعدك بجمع عائلتك

Se há alguém que pode ajudar-te com seja o que estiveres a passar, ambos sabemos que ela é uma boa ouvinte.
واذا كان هناك شخص يستطيع مساعدتك لتخطي ايا كان ما تعاني منه اذاً كلانا نعلم انها مُستمعة جيدة

Falou-me numa lenda... de uma arma mágica que pode ajudar-te a recuperares o teu reino.
أخبرنيأسطورة... عن سلاحٍ سحريّ يستطيع مساعدتك على استرداد مملكتك

Ela pode ajudar-te.
حسناً, هي تستطيع مساعدتك

Esta Fortaleza pode ajudar-te.
هذه القلعة تستطيع مساعدتك.

pode ajudar-te com a destruição do teu casamento.
قد تساعدك في التعامل مع تحطم زواجك

O Agente Burke pode ajudar-te.
العميل (بيرك) يستطيع مُساعدتك

Ninguém pode ajudar-te mais do que a nossa irmã Cosima.
فهمتِ؟ لا أحد بإمكانه مساعدتك أكثر من أختنا (كوزيما)

Só há uma pessoa que pode ajudar-te.
هناك شخص واحد فقط الذي يمكنه أن يساعدك .