"pode confiar em" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنك الوثوق
• يمكنك الثقة
• يمكنك أن تثق
• يمكنه الوثوق
• يمكن الوثوق
• يمكنكَ الوثوق
• يُمكنكَ الوثوق
• يمكنك ان تثق
• تستطيع أن تثق
• تستطيع الوثوق
• بإمكانك الثقة
• أهل لثقته
• بوسعك الوثوق
• يمكنك أن تثقي
• يمكن الثقة

- Mas em si confio. Não se Pode confiar em ninguém.
انت تعرف أننى لا اعتقد انك يمكنك الوثوق بأحد

- Não se Pode confiar em ninguém. - Olha para ele a marcar um ponto extra.
ـ لا يمكنك الوثوق بأحد ـ راقبه وهو يحرز نقطة اضافية

Não o pode levar para a policia. Não Pode confiar em ninguém.
لا يمكنك إيصاله للشرطة لا يمكنك الثقة بأحد

Vou fazer-lhe as perguntas e veremos. Pode confiar em mim.
سأطرح عليك الأسئلة وبعدها سنرى يمكنك أن تثق بي

Eu não sei como se Pode confiar em alguém nos nossos dias.
إنني لا أعلم أيه شخص يمكنه الوثوق بأيه احد هذه الأيام

O vencedor fica com tudo. -Não se Pode confiar em ninguém.
الفائز سيأخذ كل شيء، ولا يمكن الوثوق بأحد.

Eu sei que passou por muito, mas Pode confiar em nós.
أعلم أنكَ مررتَ بالكثير لكن يمكنكَ الوثوق بنا

É assim mesmo, palerma! Não se Pode confiar em ninguém nesta galáxia! - Adoro globos de neve.
وقت الرحيل يا ذا الرأس المتحجر - لا يمكنك الوثوق بأحد فى هذه المجرة -

Pode confiar em nós.
واتصلي بهذا الرقم يمكنك الوثوق بأي أحد في هذه الغرفة

Depois de 88, não se podia comprar um amigo. Não se Pode confiar em ninguém.
لا يمكنك أن تشتري صديقا بعد 1988 لذلك ، لا يمكنك الوثوق بأي أحد

Não se Pode confiar em ninguém fora do estado da Georgia.
لا يمكنك الوثوق بآي شخص خارج ولاية جورجيا

Está a cometer um erro. Pode confiar em nós.
لا، انت ترتكب غلطة، يمكنك الوثوق بنا، يمكنك الوثوق بنا

Se ninguém Pode confiar em ti, então diz-me... como é que podes confiar em ti mesmo?
لو لم يثق فيك أحد، فقط اخبرنى كيف يمكنك الثقة بنفسك ؟

Pode confiar em mim, vim aqui por si, não vim?
يمكنك الثقة بي لقد اقتحمت المكان هنا من أجلك، ألم أفعل؟

Mas aqui não se Pode confiar em uma bússola.
ولكن هنا لا يمكنك الثقة في البوصلة

Mas se há algo que eu aprendi, é que não se Pode confiar em ninguém.
لكن لو أن هناك شيء واحد تعلمته في حياتي فهو أنك لا يمكنك أن تثق بأي شخص

Se não Pode confiar em um traficante, em quem confiar?
لو أنك لا تستطيع أن تثق فيّ أمريكيّ جنوبيّ مِنَ كبار رجال المخدرات, مَنْ يمكنك أن تثق فيه ؟

Não é o Booth. Ninguém Pode confiar em ti.
تعلم ، إنّه سيء بما فيه الكفاية أنّ لا أحد يمكنه الوثوق بكَ

Já não se Pode confiar em nada!
لا يمكن الوثوق بشيء هذه الأيام

Nada irá aparecer no meu relato. Pode confiar em mim.
لن أتفوه بشيء , يمكنكَ الوثوق بيّ

Cacete, já não se Pode confiar em ninguém.
تباً يا رجُل، لا يُمكنكَ الوثوق بأحَد هذه الأيام

É terrível quando não se Pode confiar em que nos é mais próximo.
انه رهيب عندما لا يمكنك ان تثق في الأشخاص المقربين منك

Está bem, faço a entrega. E não se preocupe, Pode confiar em mim.
حسناً سأقوم بالتوصيل لأجلك , لا تقلق , تستطيع أن تثق بي

Não Pode confiar em alguém que põe preço na lealdade. Bom jeito de acordar.
لا تستطيع الوثوق برجل يبيع ولاؤه مقابل ثمن أسلوب جانبي جميل

E acha que Pode confiar em mim?
هل تظن بإمكانك الثقة بي ؟

Bebemos o seu sangue e ele saberá que Pode confiar em nós.
سوف نشرب من دمه. وسيعرف لحظتها أننا أهل لثقته.

Deus, não se Pode confiar em mais ninguém, pois não?
ربّاه، لم يعُد بوسعك الوثوق بأحد في هذه المدينة، صحيح؟

Pode confiar em mim, Sra. B.
يمكنك أن تثقي بي ، سيدة بارتوسكي

Hoje em dia não se Pode confiar em ninguém.
لا يمكن الثقة في أحدا في هذه الأيام