"pode culpar" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنك لوم
• يمكنك إلقاء اللوم
• تلومي
• يلومه
• يلومهم
• يمكننا لومهم
• يَستطيعُ لَوْم

Bem, não se pode culpar ninguém por tentar, todos os dias, durante cinco anos.
حسناً, لا يمكنك لوم فتاة على المحاولة كل يوم لخمس سنوات

Não, não, não. Você não se pode culpar. Era meia-noite.
لا , لا يمكنك لوم نفسك لقد حدث هذا بعد منتصف الليل

pode culpar o seu amigo advogado.
يمكنك إلقاء اللوم على صديقك المحامي.

Não se pode culpar dessa forma. Não é culpa sua.
لا يمكن أن تلومي نفسك , إنه ليس ذنبك

E quem os pode culpar? É indecente.
ومن يلومهم على ذلك؟

Não os pode culpar por não se meterem connosco naquele desastre do Iraque...
لا يمكننا لومهم لأنهم لم يقعوا في فخ العراق

Mas não se pode culpar a rapariga por tentar.
لا يَستطيعُ لَوْم a بنت لمُحَاوَلَة، مع ذلك.

Desculpe, não pode culpar o Batman pelo que aconteceu ao Chuckie Sol.
أيها القنصل, لا يمكنك لوم (الرجل الوطواط) لما حدث لـ(شاكي سول)

Não se pode culpar uma rapariga por tentar.
حسناً، فلا يمكنك لوم فتاة للمحاولة.

Mãe, não pode culpar o boxe por tudo.
لا يمكنك لوم الملاكمة على كل شيء حصل

Não se pode culpar um rapaz por tentar.
لا يمكنك لوم رجل على المحاولة.

Não pode culpar um homem por tentar.
حسناً, لا يمكنك لوم رجل علي المحاولة

Certo. Bem, não se pode culpar um rapaz por tentar.
حسنا,لا يمكنك لوم الشاب للمحاولة

Não pode culpar os homens por ele.
لا يمكنك إلقاء اللوم على إنسان لهذا

Não pode culpar o Senhor para esconder os pecados.
لا يمكنك إلقاء اللوم علينا لإخفاء خطاياك - كن هادئاً -

Como é que me pode culpar por isso?
كيف يمكنك إلقاء اللوم لي لهذا؟

Não se pode culpar desta vez.
إيمي , لا يمكنك أن تلومي نفسك هذه المرة

Quem é que os pode culpar?
من يلومهم ؟

Sim, estão. Mas quem os pode culpar?
نعم، إنهم يحدقون، نعم و لكن، لا يمكننا لومهم

Não me pode culpar por tentar.
لا يَستطيعُ لَوْم a أَخّ للمُحَاوَلَة.