"pode custar" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكن أن يكلف
• سيكلفك
• ان تكلف
• قد يكلفك
• قد يكلّف
• ستكلفنا

Não pode custar mais de 10 francos. Digamos que são 10!
لا يمكن أن يكلف أكثر من 10 فرنكات، لنضع 10 فرنكات.

Quero ter a certeza que não nos escapa nada, antes do veredicto que pode custar a vida de alguém.
أنا فقط أريد التأكد بأننا لم يفتنا شيء قبل أن نعود الحكم الذي يمكن أن يكلف الشاب حياته

Uma campanha de sucesso para o Congresso pode custar milhões de dólares.
حملة ناجحة للكونغرس يمكن أن يكلف الملايين من الدولارات.

Bem, isso pode custar mais, meu príncipe.
وهذا سيكلفك أكثر ، أيها الأمير

Uma operação ao joelho pode custar 5 mil dólares.
الجراحة القلبية لوحدها يمكن ان تكلف خمسة آلاف دولار

É, claro, do conhecimento comum que a conversa despreocupada pode custar vidas.
بالطبع, من المعروف أن الكلام الطائش قد يكلفك حياتك

Um conjunto desses pode custar até 30 mil dólares.
طقم كهذا من الطبقة الخزفية للأسنان قد يكلّف ما قيمته 30 ألف دولار.

E cada propriedade que não conseguirmos adquirir pode custar a esta operação dezenas de milhões, em lucros vindouros.
وكل ملكية فشلنا في انتزاعها ستكلفنا من المحتمل عشرات الملايين -من الأرباح المستقبلية, أليس كذلك؟

Se a arma não for bem tratada pode custar a vida de alguém.
المسدس الذي لا يحفظ بشكل جيد يمكن أن يكلف شخص ما حياته

O que o Vickers descreveu ali atrás pode custar cerca de 40 milhões de dólares.
أنت تعرف أن ما قام (فيكيرس) بوصفه هناك يمكن أن يكلف إلى غاية 40 مليون دولار

- Porque isto pode custar a sua carreira.
لأن هذا سيكلفك وظيفتك.

- Porque isto pode custar a sua carreira.
لأنه سيكلفك وظيفتك.

Como é que um bolo pode custar $1400?
كيف ل كيكة ان تكلف 1400 دولار

Como é que podes estar tão concentrado em ajudar os outros, sabendo o que pode custar?
حينها كنت أحتضر كيف يمكن لك أن تكون بهذا التركيز علي مساعدة الآخرين .. رغم أنك تعلم ما قد يكلفك هذا؟

Não quando a sua decisão pode custar a vida de Sydney.
ليس عندما deciSlonك قد يكلّف سدني يفها.

- Por favor, Frank, quanto pode custar uma bola?
لاجل خاطر اللعنه يا (فرانك) كم ستكلفنا كره قدم؟