"pode estar aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنك أن تكون هنا
• يمكنك التواجد هنا
• يمكن أن يكون هنا
• يمكنكِ أن تكوني هنا
• يمكنه أن يكون هنا
• يمكن أن تكون هنا
• يمكن ان يكون هنا
• يمكنك أن تكوني هنا
• يمكنك البقاء هنا
• يمكنكِ التواجدُ هنا
• قد يكون هنا
• يسمح بتواجدك هنا
• يمكن ان تكون هنا

Não pode estar aqui. Tem de se ir embora.
لا يمكنك أن تكون هنا يجب عليك الرحيل

Desculpe-me, Senhor, não pode estar aqui.
معذرةً يا سيدى لا يمكنك التواجد هنا

Ouve, ele não pode estar aqui. - Sabes disso, sou um advogado.
انظري ، هو لا يمكن أن يكون هنا أنتي تعرفين ذلك

A senhora não pode estar aqui.
أنا آسفة يا سيدة (ديكرسون) لا يمكنكِ أن تكوني هنا الآن

Ele não pode estar aqui.
لا يمكنه أن يكون هنا.

Como uma partícula que pode estar aqui e não estar?
مثل الجسيمات التي يمكن أن تكون هنا وليس هنا؟

Ouviste o que ele disse. O Chen não pode estar aqui.
لقد سمعت ما قاله تشين) لا يمكن ان يكون هنا)

Não pode estar aqui.
لا يمكنك أن تكوني هنا

Desculpe-me, não pode estar aqui...
أنا أسفة لا يمكنك البقاء هنا أريد فقط أن أعرف كيف حال الطفل؟

- Dra. Augustine, não pode estar aqui!
-حضرةَ الطبيبة (أوغستين)! لا يمكنكِ التواجدُ هنا !

Desculpe, achamos que este rapaz pode estar aqui.
معذرة ، نعتقد أن طفلاً قد يكون هنا

Se quiser, embora não perceba porque quereria estar lá, quando pode estar aqui fora.
إذا رغبتَ بهذا لكن لا أدري لماذا تريد أن تكون هناك حينما يمكنك أن تكون هنا بالخارج

- Seus filhos da mãe! - Então, não pode estar aqui!
ـ أيها اللقيط المريض ـ أنت، لا يمكنك أن تكون هنا

Não pode estar aqui sem sapatos. Regras da loja.
لا يمكنك أن تكون هنا من دون حذاء , أنها قوانين المتجر

- Não, obrigada. - Certo. Não pode estar aqui atrás.
لا ، شكراً - حسناً ، لا يمكنك التواجد هنا إذاً -

Não pode estar aqui.
لا يمكنك التواجد هنا

Não pode estar aqui!
فأنت لا يمكنك التواجد هنا

Quilty não pode estar aqui connosco porque está em Waco, Texas, para a estreia da sua nova peça.
كويلتى لا يمكن أن يكون هنا فى فندقنا الصغير لانه فى مدينة تكساس الليلة يحضر افتتاح مسرحيته الجديدة

Se não pode mudar nada, isso não pode estar aqui.
إذا لا يمكن تغيير أي شيء، لا يمكن أن يكون هنا.

Não pode estar aqui.
لا يمكنكِ أن تكوني هنا

Ele não pode estar aqui. Afasta-te dele!
لا يمكنه أن يكون هنا , ابتعد عنه!

Não pode estar aqui ou aqui, então eu tenho ele.
ما يعني أنه ينبغي أن تكون هناك لا يمكن أن تكون هنا أو هنا لذلك نلت منه

Ele não pode estar aqui.
هو لا يمكن ان يكون هنا

- Não pode estar aqui, senhora. - Sou a parteira dela.
لا يمكنك أن تكوني هنا - أنا قابلتها -

Não pode estar aqui.
لا يمكنك البقاء هنا

- Não pode estar aqui agora.
-لا يمكنكِ التواجدُ هنا الآن .

Mike, isso já foi há horas. Ele pode estar aqui agora mesmo.
كان هذا قبل ساعة قد يكون هنا من قبل

Esta é uma área restrita. Não pode estar aqui.
من فضلك، هذه منطقة محظورة ولا يسمح بتواجدك هنا

Ela não pode estar aqui se o Caleb estiver.
-أستفعل؟ -لا يمكن ان تكون هنا, "كاليب" سيحضر