"pode explicar porque" - Traduction Portugais en Arabe

• هلّا فسرت لم
• قد يفسر لماذا

Será que nos pode explicar porque é que estava a transportar uma arma para o interior da Ilha de Oahu?
هلّا فسرت لم كنت تنقل سلاحاً لجزيرة (أواهو)؟

Ela está a mentir, o que pode explicar porque encontrámos o teste de gravidez dela no lixo.
أنا الكذب، ما قد يفسر لماذا وجدنا اختبار الحمل في سلة المهملات.

Isso pode explicar porque é que o chefe do sushi pensou que o filho nunca podia assumir o restaurante.
هذا قد يفسر لماذا طاهي السوشي أعتقد بأن الأبن غير قادر على الأهتمام بالمطعم

Isso pode explicar porque não sentimos comichão dentro do corpo, como nos intestinos, que estão a salvo dessas ameaças exteriores. Mas imaginem como isso seria de enlouquecer.
هذا قد يفسر لماذا لا نشعر بالحكة داخل أجسادنا، كما في أمعائنا، والتي هي بمأمن من هذه المخاطر الخارجية، تخيل رغم ذلك كم كان هذا ليكون جنونيًا.

Isto pode explicar porque construíram a casa aqui.
-أتبحثون عن مكان آمن؟ هذا الشيئ قد يفسر لماذا بنى أجدادكم هذا المنزل هنا