"pode magoar" - Traduction Portugais en Arabe

• قد يؤذي
• يمكنه إيذاء
• يمكنه إيذائك
• أن تؤذي

A decisão de uma pessoa pode magoar muitas outras.
قرار شخص واحد قد يؤذي العديد من الناس

O meu único objectivo é evitar comprometer uma investigação de um assassino em série que pode magoar muitas mais pessoas.
هدفي الوحيد هنا هو تجنّب تعريض تحقيقعنقاتلجماعيّللخطر... والذي قد يؤذي الكثير من الناس الآخرين

O seu código central está intacto, o que significa que não pode magoar um hóspede.
برنامجه الرئيس سليم، ما يعني أنه لا يمكنه إيذاء ضيف.

O cabrão pensa que pode magoar a minha miúda!
هذا اللعين يعتقد أنه يمكنه إيذاء حبيبتي

Só há uma pessoa que te pode magoar, apenas uma... e por isso estamos aqui para tratar disso.
كان هناك شخص وحيد يمكنه إيذائك واحداً فقط ولهذا محن هنا للإهتمام بهذا الأمر

Não te pode magoar.
‫لا يمكنه إيذائك

Não vejo como a verdade pode magoar alguém, adultos ou crianças.
لا أرى كيف للحقيقة أن تؤذي أيّ أحد، بالغ أم طفل.

Se ele perdeu o controlo, pode magoar alguém.
إن فقد السيطرة على نفسه، قد يؤذي أحدهم.

Uma coisa perigosa que só pode magoar o Henry e os outros.
شيئاً خطيراً. الذي قد يؤذي (هنري) و الآخرين.

As boas notícias são, se bem que, graças à tua dica, Clark, o McNally não pode magoar mais ninguém.
الخبر الجيد هو, شكراً على بلاغك , (كلارك) (ماكنالي) لا يمكنه إيذاء أي أحد آخر

Ele não pode magoar outra rapariga.
لا يمكنه إيذاء فتاة أخرى

Apanhar a rapariga má e trazê-la de volta para aqui assim não pode magoar ninguém.
القبض على الفتاة سيئة وإعادتها هنا حتى لا تستطيع أن تؤذي أحدا

A verdade pode magoar.
يمكن للحقيقة أن تؤذي