"pode não significar" - Traduction Portugais en Arabe

• قد لا يعني
• قد لا تعني
• ربما لا يعني

Isto pode não significar nada para si, mas há milhares como nós.
قد لا يعني هذا شيئاً لك و لكنه يعني لآلاف منا

pode não significar nada para ti, mas... eu queria que tu soubesses isso.
قد لا يعني ذلك أيّ شيء لكنني أردتك أن تعرف بأيّة حال

Isto pode não significar nada para si, pode não ser algo que entenda ou aceite, mas temos regras.
إستمع، هذا قد لا يعني أيّ شئ إليك. هذا قد لا يكون شيء الذي أنت يمكن أن تفهم أو يقدّر، لكنّنا عندنا القواعد.

pode não significar nada para ti, mas significa tudo para mim.
قد لا تعني شيئاً لكَ لكنها تعني لي الكثير

pode não significar nada para ti, mas quero que saibas que te adoro de verdade.
ربما لا يعني هذا لك شيئا ولكنني أريدك أن تعرف أنني أحبك حقا

pode não significar nada que uma rota esteja bloqueada, forçando todos a saírem de um prédio por uma saída.
الأمر قد لا يعني شيئاً الطريق المسدود من عدة نواحي يجبرك أن تترك المبنى خلا المخرج

pode não significar nada para ti, mas não significa que não me importo
إسمعي ، قد لا يعني هذا شيئاً بالنسبة لكِ لكنّه لا يعني أنّي لا أهتم

pode não significar nada para ti, mas para mim significa.
الذي قد لا يعني أيّ شئ إليك، لكنّه يعني شيءا لي. - ماذا يعني؟

pode não significar muito vindo de um homem com este uniforme, mas gostava de me desculpar pelo que a Kuvira vos causou.
أعرف بإنه قد لا يعني كثيرا , من رجل يرتدي هذا الزيّ (لكن أود الأعتذار لكم لما وضعتكم به (كوفيرا

pode não significar nada, fisicamente.
قد لا يعني شيئاً جسديّاً،

Eu sei que isto pode não significar muito, mas o Sam não queria...
أعرف أن هذا قد لا يعني الكثير لكن (سام ) لم ينتوي أن ماذا ؟

A hierarquia pode não significar nada para si, McNulty.
قد لا تعني لك التراتبية القيادية شيئاً (ماكنالتي)

Então "Orion" pode não significar nada.
لذا فـ " أوريون " قد لا تعني شيئاً

pode não significar muito.
لكني سأحميكم، ربما لا يعني هذا شيئاً

pode não significar nada.
ربما لا يعني الأمر أي شيء.