"pode pagar" - Traduction Portugais en Arabe

• تستطيع الدفع
• يستطيع أن يدفع
• يمكنها تحمل
• يمكنه أن يدفع
• يَستطيعُ تَحَمُّل
• يمكنك أن تدفع
• تستطيع تحمل
• تستطيع تحمله
• تستطيع تحملها
• يستطيع الدفع
• يستطيع تحمل
• يستطيع تحمّل
• يمكنه تحمل
• يمكنها ان تدفع

Se você não pode pagar, vamos ter de encontrar um jeito.
نحن لا نستطيع أن نسمع أي شئ لو لن تستطيع الدفع فعلينا أن نجد حلا حتى عيد الصوم وبعد ذلك ستصفي معلقا لي

Não pode pagar uma fiança de 2 milhões de dólares.
لا يستطيع أن يدفع كفالة بمقدار 2 مليون دولار

Os custos com a electricidade vão subir 17%. Este canal não pode pagar isso.
%تكاليف الكهرباء سترتفع 17 المحطة لا يمكنها تحمل هذا

Não pode pagar, para quê meter-se em problemas?
لا يمكنه أن يدفع إن كنت لا تريد أيّ مشاكل.

Que triste este pobre tipo que nem sequer pode pagar as cortinas!
هكذا حزين، هذا الرجلِ الفقيرِ الذي لا يَستطيعُ تَحَمُّل الستائرِ!

Não sei o que deve a Deus, mas uma coisa sei, não Lhe pode pagar em dinheiro.
أجهل بماذا أنت مدين للرب ولكن لا يمكنك أن تدفع له نقداً

Que acordei às 5h para ver um tutor que minha mãe não pode pagar?
أنني استيقظت في الخامسة صباحاً، لأستطيع مقابلة مدرب أمي لا تستطيع تحمل تكاليفه؟

Não pode pagar e não gosta de trabalhar como prostituta... e então acaba aqui.
لم تستطيع الدفع ولم ترغب بالعمل كعاهرة لذا فقد انتهت هنا

Se não pode pagar, leve-a para casa, até encontrarmos um dador compatível.
لو انك لا تستطيع الدفع فخذها للبيت الآن حتى نجد متبرع مناسب

não pode pagar, velho demais, doente demais.
. لا تستطيع الدفع ، عجوز جداً ، مريض جداً

A nossa casa é muito melhor do que aquilo que ele pode pagar.
منزلي أفضل من أي منزل يستطيع أن يدفع أجاره

Disse que não pode pagar, que tem um filho doente.
إنه يقول أنه لا يستطيع أن يدفع أظن بأن واحدا من أولاده مريض

Eu sei, mas a paróquia de St. Bridget pode pagar.
أعرف ، لكن أبْرَشِيّة قديسة بريدجيت) يمكنها تحمل التكاليف)

E a próxima vítima não será rica como o von Bulow, será um pobre diabo que não pode pagar nem encontrar um advogado decente.
فالضحية التالي التي ليست غنية مثل (فون بولو) و إنما فقيرة و غبية لا يمكنها تحمل أو أيجاد المحامي المناسب

Diz-lhe que me pode pagar mais tarde.
أخبره أنه يمكنه أن يدفع لى لاحقاً

Não pode pagar, levo o carro.
‫لا يمكنه أن يدفع لذا آخذ السيارة

O Bryan não pode pagar quatro.
براين لا يَستطيعُ تَحَمُّل أربعة.

- Sim, e pode pagar por esse crime, Eddie, mas não com a sua vida.
أجـل، يمكنك أن تدفع من أجـل تلك الجريـمة، لكن ليس بحيـاتك.

Como sei que pode pagar um tesouro destes?
كيف أعرف أنك تستطيع تحمل ثمـــــن هذا الكنز؟

E sou o único que pode pagar.
وأنا الوحيد الذي لا تستطيع تحمله دفع ثمنها

Então, pediu dinheiro emprestado que não tem a uma empresa para a qual não trabalha para comprar propriedades que não pode pagar para construir uma cidade que não existe.
إذاً فأنت ستقترض مالاً لا تملكه من شركة لا تعمل لها لشراء عقارات لا تستطيع تحملها

Posso ter conseguido um cliente novo, e este pode pagar.
من الممكن ان اتعاقد مع عميل جديد عميل يستطيع الدفع

Mas o Pai não pode pagar 6 dólares por noite.
لكن أبي لا يستطيع تحمل أجر 6 دولارات لليلة

não sou melhor que o argumentista, que conduz um táxi, ou a estrelinha que faz biscates, ou o produtor que vive numa casa que não pode pagar...
وأنني لست بأفضل من كتّاب النصوص السينمائية والمنتج الذي يقيم في منزل لا يستطيع تحمّل نفقته؟

Presumo que alguém como o Sr. pode pagar um tratamento melhor.
أفترض أنّ شخص بإمكانياتكَ يمكنه تحمل تكاليف أفضل علاج طبّي.

John O'Brien disse uma mulher quem faz um dote para o homem pode pagar um preço muito alto.
جون اوبراين كان يخبر نويت بويم انه يعتقد ان المرأه التى تفعل لزوجها يمكنها ان تدفع ثمن غالي