"pode resultar" - Traduction Portugais en Arabe

• قد يعمل
• قد ينجح
• قد تنجح
• يمكن أن ينجح
• ربما ينجح
• قد يسبب
• قد يتسبب
• قد يفلح
• قد يجدي
• يمكن ان ينجح

Quero dizer, sei que é de doidos, mas pode resultar.
أقصد ، أنني أعلم أن هذا غريب لكنه قد يعمل

Teres pena de ti mesma pode resultar agora, mas não te fará subir escadas.
الشعور بالأسف على نفسك قد يعمل الآن، ولكن لن يجعلك تتسلقين السلالم

Acho que pode resultar.
ولكن لم يكن هناك حلاً آخر أظن أن الأمر قد ينجح

- Este plano pode resultar.
هذه الخطة قد تنجح

Isto pode resultar, mas temos de o fazer em breve.
هذا يمكن أن ينجح ولكن لابد أن نفعلها قريباً

- Isso pode resultar. - Podíamos vesti-lo de mulher.
ربما ينجح هذا - يمكننا أن نلبسه ملابس النساء -

Isso poderá causar uma ruptura na parceria, o que pode resultar em mudanças ou numa intensificação do comportamento tortuoso.
هذا قد يسبب صدع فى شراكتهم و قد ينتج عن هذا تغيير او تصاعد فى سلوك التعذيب

Tenho uma ideia para vos fazer lá voltar. Nunca foi tentado, mas pode resultar.
لدي فكرة لاستعادتك لم يجرب بعد، ولكنه قد يعمل

Reune a tribo restante. Isto ainda pode resultar.
. اجمع المهاجمين الباقين ، قد يعمل هذا

Queres saber uma coisa, isto pode resultar.
تعرف،ربما هذا قد يعمل.

pode resultar.
ففكرنا أنها فكرة أن نجلب له دجاجاَ مقلياَ قد ينجح الحيلة

Eu estive ali em cima há uns dias e vi uma forma que pode resultar.
كنت فوق قمة الجبل أمس ورأيت طريق قد ينجح

Acho que isto até pode resultar.
فى الحقيقة ، أظن أن هذا قد ينجح

pode resultar, se for maior.
قد تنجح لو جعلناها أكبر

É um último esforço, mas pode resultar.
محاولة أخيرة، لكنها قد تنجح.

Isto até pode resultar.
هذه الفكرة قد تنجح فعليا

Não é bem "representar" mas pode resultar, já que tens uma cabeça tão grande.
ليس تمثيل حقيقي لكن يمكن أن ينجح بما أنك تملك رأس كبير

Já resultou em tempos, pode resultar de novo.
الأمر نجح مرة, يمكن أن ينجح مجدداً

- Fiz umas indagações. Isto parece que pode resultar.
لقد أجريت بعض التحريات ربما ينجح

Porque a tentação de manipular formas de vida inferiores para os seus próprios fins pode resultar neste tipo de corrupção abusiva.
إغراء تلاعب المرء بالحياة الدنيا بشكل ما.. من أجل الأغراض الشخصية قد يسبب فساد استغلالي

Porém, na fase aguda, pode resultar em insuficiência cardíaca, arritmias potencialmente fatais, ou até mesmo a morte.
لكن، في غمرة الحزن، قد يتسبب في أزمة قلبية، في اضطراب بنبض القلب مهدد لحياة الفرد، قد يبلغ حد الوفاة.

pode resultar. Uma denúncia anónima.
معلومة من مجهول قد يفلح هذا، ليس سيئاً.

Agora que há magia no mundo, isto pode resultar.
بما أنّه يوجد سحر الآن في العالَم فهذا قد يجدي نفعاً

Só isto é que pode resultar.
هذا هو الشئ الوحيد الباقى الذى يمكن ان ينجح