"pode ser a última vez" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه قد تكون آخر مرة
• قد تكون هذه اخر مرة
• قد تكون المرة الأخيرة

Luke, Pode ser a última vez que nos vemos, há uma coisa que quero que saibas.
كما تعلم .. لوك .. هذه قد تكون آخر مرة نرى فيها بعضنا

Pode ser a última vez, que o vemos vivo.
هذه قد تكون آخر مرة تراه فيها على قيد الحياة

Pode ser a última vez que veem o Scotty P no Pretzels.
هذه قد تكون آخر مرة لاي شخص ان يرى (سكوتي) في الـ (بريتزلس)

- Por favor. Pode ser a última vez que sei o que ele está a pensar.
قد تكون هذه اخر مرة اعرف بما يفكر فيه

Pode ser a última vez que surge uma oportunidade destas para mim.
قد تكون هذه اخر مرة ستعرض علي فرصة كهذه

Preciso que me ouças, porque Pode ser a última vez que falo contigo.
أريدكِ أن تصغي إليّ لأنها قد تكون المرة الأخيرة التي أكلّمكِ فيها

Sabes, já que esta Pode ser a última vez que podes ver o mundo exterior... talvez devas ver as vistas antes de regressares a Chastity Belt Island.
بما أن هذه قد تكون المرة الأخيرة ...التي ترين بها العالم الخارجي ربما يجب ان تري بعض المشاهد... قبل أن تعودي للجزيرة الخفية