"pode ser a chave" - Traduction Portugais en Arabe

• قد يكون المفتاح
• قد يكون مفتاح
• قد تكون المفتاح

Uma destas crianças pode ser a chave para desvendar isto tudo.
واحد من هؤلاء الاطقال قد يكون المفتاح للحل

Senhor Khan, com respeito, isto pode ser a chave...
مولاي الخان، مع الاحترام ...هذا قد يكون المفتاح

Esse bebé pode ser a chave do futuro.
أنت أحد الـ 4400 هذا الرضيع قد يكون مفتاح المستقبل

A Maggie acha que o fluído amniótico pode ser, a chave da cura do vírus.
ماجي تعتقد أن السائل المُحيط بالجنين قد يكون مفتاح لعلاج للفيرس.

Ela pode ser a chave para impedi-los antes do próximo ataque.
قد تكون المفتاح لردعهم قبل هجومهم التالي

Pensamos que a missão em que ele está ou não está pode ser a chave para a recuperar.
نظن بأن المهمة التي هو مكلفٌ بها أو لا قد تكون المفتاح لإعادتها - قد يكون هذا صحيحاً -

A criança pode ser a chave para salvar as nossas vidas!
ذلك الطفل قد يكون المفتاح لإنقاذ كلّ أرواحكم

O que ele esconde pode ser a chave.
ايا كان ما يخفيه قد يكون المفتاح

Isto pode ser a chave para desvendar o resto das sequências sintéticas.
هذا قد يكون المفتاح لكل تلك التسلسلات التركيبية هل تعلم (دلفين) بشأن هذا ؟

Isto pode ser a chave.
هذا قد يكون المفتاح

Se ele é o feiticeiro que retirou as tuas memórias, pode ser a chave de tudo.
إذا كان هو المشعوذ الذي أخذت ذكرياتك قد يكون مفتاح كل شيء

Acho que pode ser a chave para a cura. Detestas mesmo ser um vampiro, não detestas?
أعتقد أنّه قد يكون مفتاح للعلاج - تكره حقاً كونك مصاص دماء , صحيح ؟