"pode ser de" - Traduction Portugais en Arabe

• قد يكون من
• يمكن أن يكون من
• يُمكن أن يكون
• يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مِنْ

Pode ser de um doente mental, um provinciano ou um chimpanzé.
قد يكون من مريض نفساني أو رجل ريفي أو شمبانزي

Pode ser de qualquer lado, de uma padaria, de uma cervejaria.
قد يكون من أي مكان , المخبز , مصنع الخمور

E o que está a provocar isso Pode ser de origem extraterrestre.
والذي يسبّبه قد يكون من الفضاء الخارجي في الأصل.

Isso Pode ser de onde veio as marcas no peito dela, mas não vi nenhum pingente nas fotos do local do crime.
وهذا يمكن أن يكون من أين جاءت علامات على صدرها من، ولكني لم أرى أي قلادة في صور مسرح الجريمة.

E isto Pode ser de qualquer uma das 1.700 pessoas deste complexo.
والصوت المطابق يُمكن أن يكون أيّ شخص من الـ1700 شخص في المنشأة

Pode ser de uma bala a sair.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مِنْ رصاصة خُرُوج.

De facto, Pode ser de algum interesse para si, sendo relacionado com o seu negócio...
في واقع الامر، قد يكون من بعض إهتماماتي , يتعلق بالعمل

Acredito que isto Pode ser de bom uso nos seus esforços?
أنا على ثقة من أن هذا قد يكون من حسن استخدام تلك الجهود؟

Significa que Pode ser de qualquer um, e talvez não tenha nada a ver com a Maeve.
ذلك يعني أنه قد يكون من أي أحد ذلك يعني أنه من الممكن أنه ليس له أي علاقة بـ مايف

O sujeito Pode ser de alguma agência, por isso mostramos os nossos,
اسمعي،هذا الرجل قد يكون من منفذي القانون لذا لنريه خاصتنا و نرى خاصته

Ele Pode ser de uma gangue rival, ele pode ser um gajo de dentro.
انه قد يكون من عصابة منافسة، انه قد يكون الرجل في الداخل.

Pode ser de um dos trabalhadores.
قد يكون من أحد عمال البناء هنا

Pode ser de trabalho.
قد يكون من عمل.

Pode ser de laranja, mas prefiro de toranja.
يمكن أن يكون من البرتقال والجريب فروت لكنني أفضل.

Pela pronúncia, Pode ser de qualquer lugar.
من خلال أسلوبه في الكلام، وقال انه يمكن أن يكون من أي مكان

Então, ele Pode ser de qualquer local que identificámos, com base nas tragédias.
لذلك، يمكن أن يكون من أي من المواقع نحن قصيرة المدرجة على أساس المآسي.

O atirador Pode ser de qualquer nacionalidade, idade...
يُمكن لمُطلق النار أن يكون من أيّ جنسيّة، يُمكن أن يكون من أيّ عُمر...

Ou Pode ser de outro polícia zangado porque o Mcgee foi distinguido.
أو يُمكن أن يكون شرطي أخر مُوَلَّى لأن( ماكجي)حصلعلىالجائزة.

Pode ser de um cliente anterior.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مِنْ a أجرة سابقة.