"pode ser ignorada" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكن تجاهل
• يمكن تجاهلها

Não é, porque a sua credibilidade como testemunha não pode ser ignorada.
لا, إنها ليست كذلك بسبب الموثوقية وانه لا يمكن تجاهل الشاهد

Meritíssimo, quando se verifica uma violação da Constituição, a solução não pode ser ignorada só porque é impopular.
جلالتك، عندما يكون هناك مخالفة للدستور لا يمكن تجاهل الطعن لأنه لا يحظى بشعبية

Essa perna não pode ser ignorada. Vai ficar aí.
،لا يمكن تجاهل قدمك ستبقى بمكانك

Venho aqui dizer-vos que sou uma estatística que não pode ser ignorada.
أنا هنا لأخبركم أنني إحصائية لا يمكن تجاهلها.

Mas o teu dom é poderoso e a visão não pode ser ignorada.
لكن موهبتك قوية وهذه الرؤى لا يمكن تجاهلها

Uma torção não pode ser ignorada.
لا يمكن تجاهل رئيس التواء

A traição não pode ser ignorada.
لا يمكن تجاهل الخيانة

Mas a verdade não pode ser ignorada.
لكن الحقيقة لا يمكن تجاهلها