"pode ser salvo" - Traduction Portugais en Arabe

• يُمكن إنقاذه
• يمكن إنقاذ
• يمكن إنقاذه

Tentámos salvar o casamento, mas depois de um grande esforço cheguei à conclusão de que não pode ser salvo.
حاولنا إنقاذ زواجنا ولكن بعد جهد كبير، توصلت لنتيجة أنه لا يُمكن إنقاذه

Mas pode ser salvo.
لكنّ يُمكن إنقاذه.

Ainda, qualquer dia pode ser salvo bebendo algumas geladas com uma boa amiga.
مع ذلك، يمكن إنقاذ أي يوم عنطريقاحتساء.. بضعة زجاجات جعّة مع صديقة ..

Lamento. Mas o teu filho não pode ser salvo. Está do lado do mal.
آسفة، لكنْ لا يمكن إنقاذ ابنك إنّه شرّير

Não pode ser salvo dele, assim como eu.
لا يمكن إنقاذه منه بعد الآن أكثر من راكبي المظلم

Só assim vais aprender que não sabes nada sobre quem pode e não pode ser salvo.
إنها الطريقة الوحيدة لكي تتعلمي أنك لا تعرفين مَن يمكن إنقاذه ومن لا يمكن إنقاذه

ele vai morrer! Não pode ser salvo!
سوف يموت ، لا يُمكن إنقاذه

Há um lugar onde ele pode ser salvo.
-ثمّة مكانٌ رُبّما يُمكن إنقاذه فيه .

Porque qualquer um pode ser salvo.
لأن يمكن إنقاذ أي شخص

Então achas que toda gente pode ser salvo?
هل تظن أنه يمكن إنقاذ الجميع؟

O bebé pode ser salvo hoje.
يمكن إنقاذ هذا الرضيع اليوم.

- Já te disse que estou a fazer isto por ti, porque continuas apegado à esperança que talvez seja desta que o Damon pode ser salvo.
أخبرتك أنّي أفعل هذا من أجلك. لأنّك ما زلت متمسّكًا بأمل أن ربّما الآن يمكن إنقاذ (دايمُن).

Está a morrer, não pode ser salvo.
أنا أقول لك أنه يحتضر، لا يمكن إنقاذه

Ele não pode ser salvo.
لا يمكن إنقاذه