"pode ser um dos" - Traduction Portugais en Arabe

• قد يكون أحد
• يمكن أن يكون أحد
• من الممكن أن يكون أحد

Os homicídios apanharam um, no sábado à noite. pode ser um dos nossos.
كما وجد قسم الجنايات قتيلاً آخر ليلة السبت، قد يكون أحد رجالنا

Este pode ser um dos momentos mais importantes da tua vida..
ذلك قد يكون أحد أعظم اللحظات المهمة في حياتك

pode ser um dos esconderijos do Jimmy ou do Donny, não sei, mas pode ajudar-vos a encontrá-lo.
قد يكون أحد منازل " جيمي " أو " دوني لا أدري لكن قد يساعدكم

Não pode ser um dos nossos homens. Como saberiam como procurá-lo?
حسنٌ، لا يمكن أن يكون أحد رجالنا كيف علموا بشأن الأمر ليبحثوا عنه؟

Não posso. pode ser um dos miúdos.
لا أستطيع يمكن أن يكون أحد الأطفال

pode ser um dos espíritos, que às vezes sai depois de chover.
من الممكن أن يكون أحد الأرواح التي تنشط أحيانا بعد الأمطار

Parece um Dinamarquês. pode ser um dos homens do Kjartan.
يبدو كدنماركي، من الممكن أن يكون أحد رجال (كجرتان)

Olá. Procuramos alguém que pode ser um dos seus clientes. - Conhece este homem?
مرحباً، نحن نبحث عن شخصٍ قد يكون أحد زبائنك، هل تعرف الرجل؟

Um homem que pode ser um dos detidos.
أي رجل الذي قد يكون أحد المحجوزين.

pode ser um dos tipos que encontraste.
قد يكون أحد الرجال، الذين تشابكتي معهم

O suspeito pode ser um dos lutadores do Tony.
الجاني قد يكون أحد ملاكمي توني

Acredito que o assassino pode ser um dos meus antigos pacientes.
"بدأتُ أعتقد بأنّ القاتل قد يكون أحد مرضاي السابقين"

- Seu irmão pode ser um dos rapazes-
-أخوكِ قد يكون أحد الفتيان ..

O assassino do Simpson pode ser um dos seus colegas bombeiros.
الذى قتل (سيمبسون) يمكن أن يكون أحد رفاقه

Como disse Faulkner, a voz do marionetista não tem de ser apenas o registo do homem, pode ser um dos pilares, os adereços, que o ajudam a resistir e a triunfar.
كما يقول الشاعر "صوت محرك العرائس لا يلزم أن يكون سجل لرجل مجرّد يمكن أن يكون أحد الأعمدة , الدعائم... لمساعدته ليتحمّل ويرتقى " وأنا أؤمن بذلك.

pode ser um dos rapazes do Green.
من الممكن أن يكون أحد رجال (غرين).