"pode ter a certeza" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنك أن تكون متأكداً
• يمكنك التأكد
• يمكنك ان تكون متاكد جدا
• لكِ أن تكوني واثقة
• يمكنكِ التأكد
• يمكنك أن تكون متأكد

Se perder a sua carteira na rua pode ter a certeza de que a irão devolver com o conteúdo intacto.
لو أنك قد فقدت محفظتك في الشارع يمكنك أن تكون متأكداً أنها سوف تتم إعادتها و محتوياتها كاملة

Como pode ter a certeza de que ia recusá-lo, mesmo que tivesse sido um rapaz.
لا يمكنك أن تكون متأكداً بأني كنتُ سأرفضك حتى لو كان ولداً

pode ter a certeza, Governador que ela pode ser muito perigosa.
يمكنك التأكد أيها الحاكم بأنها يمكن أن تكون مميتة جداً

Mas, pode ter a certeza de que falarei também contra a guerra.
و لكن يمكنك التأكد أنني سأرفض الحرب

Madeline, se nunca ninguém viu esses EBE, como pode ter a certeza de que existem?
(مادلين)، إن لم يرَ أحدٌ هؤلاء الـ "كحلا" فأنّى لكِ أن تكوني واثقة من وجودهم فعلاً؟

se ela está naquele voo, pode ter a certeza que está lá para matar a minha testemunha.
أذا كانت هذه المرأة على متن الطائرة يمكنكِ التأكد من أنها هناك من أجل قتل شاهدتنا

- Como pode ter a certeza que nenhum está doente?
الوباء لايمشي معنا - كيف يمكنك أن تكون متأكد -

pode ter a certeza que isto não acaba aqui.
يمكنك التأكد بأن هذه ليست النهاية

Não pode ter a certeza disso.
لا يمكنك التأكد من ذلك

- Como é que pode ter a certeza?
-كيف يمكنك التأكد من ذلك؟ -أستطيع الشعور بذلك .

- Como é que pode ter a certeza?
وكيف لكِ أن تكوني واثقة جداً؟

Como pode ter a certeza de que ela não queria?
كيف يمكنكِ التأكد أنها لم ترد ذلك