"pode ter deixado" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما ترك
• قد تركت
• قد يكون ترك
• فلربما ترك

A crisálida que criou impede uma localização precisa. E pode ter deixado - mais resíduos em locais aqui perto.
الجهاز لا يعطينا إشارة دقيقة ربما ترك اعشاشاً أخرى في أماكن مختلفة في المكان

Quem fez isto apagou os rastos do sistema, mas pode ter deixado um rasto no rooter.
حسنا ، أيا كان الشخص الذي فعل هذا فقد حذف أثاره من النظام و لكن ربما ترك أثرا شبحيا على جهاز توجيه الشركة

Isso quer dizer que o assassino também pode ter deixado algo para trás.
وهذا يعني أن القاتل قد تركت شيئا وراء أيضا.

A Naomi pode ter deixado algo útil.
رايتشال والينغ) لم تقم) بعرضها للبيع حتى الآن ربما تكون (ناومي) قد تركت شيئاً مفيداً خلفها

Nunca se sabe, pode ter deixado uma pista para onde foi.
لا يمكن أن نعلم, قد يكون ترك دليلاً لمكان ذهابه

E se o fez, pode ter deixado pistas sobre o seu paradeiro.
إذا فعل ذلك ، فلربما ترك دليل يقودنا إلى مكانه.

O mal foi-lhe retirado, mas pode ter deixado sementes.
و الآن بما أن الشر خرج منك لكن ربما ترك بذرته خلفه

O Jack pode ter deixado provas que quer eliminar.
ربما ترك (جاك) وراءه دليلاً يحاول أن يمحوه

- A vítima masculina pode ter deixado algo que possa identificá-lo.
ربما ترك الضحية الذكر شيء يحدد هويتـه

Acho que a minha mulher, a mãe dele, pode ter deixado a bagagem aqui.
والدته... قد تكون قد تركت أمتعتها هنا، (لومن بيرس)

Percebo, mas a pessoa que entrou aqui pode ter deixado alguma coisa e eu posso descobri-la, relacionando-a com as meninas.
أفهم ذلك لكن الشخص المقتحم قد يكون ترك شيئاً خلفه وإذا وجدته فقد يربطنا بالفتيات

Quem mexeu nisto pode ter deixado uma amostra de ADN.
قد يكون ترك لنا عينة من حمضه النووي

Quando o MacPherson fazia parte da tua consciência, ele pode ter deixado... algo para trás.
عندما كان (ماكفيرسون) جزء من وعيكِ فلربما ترك شيء خلفه..

Quando o MacPherson fazia parte da tua consciência, ele pode ter deixado... algo para trás.
-حينما كان (ماكفيرسون) جزءًا من وعيكِ .. فلربما ترك شيئًا خلفه