"pode ter vindo" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكن أن تأتي
• ربما جاء

O tiro pode ter vindo de mais de 100 metros daqui.
تلك الطلقة يمكن أن تأتي من على بُعد 100 ياردة.

A sua informação foi boa. Tão boa que só pode ter vindo de dentro.
جيدة جداً، لا يمكن أن تأتي إلا من رجل في الداخل

Existem poucos locais no mundo donde esta estirpe pode ter vindo.
هناك فقط أماكن قليلة على وجه الأرض يمكن أن تأتي منه هذه السلالة.

A fuga pode ter vindo de qualquer um desses sítios.
تسرب يمكن أن تأتي من أي من تلك الأماكن.

Antes de continuares tens de saber que a biotoxina que usaram pode ter vindo de laboratórios governamentais, do nosso governo.
قبل أن تتقدّم أكثر, يجب أن تعرف بأن السم البيولوجي الذي استعملوه.. ربما جاء من مختبرات الحكومة. حكومتنا.

Isto pode ser um choque,... ..mas acreditamos que o teu bi-bi-bi-bisavô... ..pode ter vindo daqui.
نعم ممكن ان تكون صدمة لكننا نعتقد ان جدك العظيم العظيم العظيم العظيم العظيم العظيم ربما جاء من هنا

Aquele dinheiro na conta do Tom Larsen pode ter vindo de qualquer lugar, por várias razões.
تلك الأموال في حساب توم لارسن. يمكن .أن تأتي من أي مكان لأي عدد من الأسباب

pode ter vindo de um sapato.
يمكن أن تأتي من حذاء أي شخص

Então se não é daqui, pode ter vindo de outro planeta, ou algo assim?
ربما لا يحتا للهواء ربما جاء من كوكب اخر

Já que era tão íntima de Sir Roger, ele pode ter vindo desejar-lhe sorte.
وفكرت بأمر بما أنت والسيد " روجر " مقربين ربما جاء ليتمنى لك التوفيق في مكان خاص كهذا