"pode tratar" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنه معالجة
• يمكنك معالجة
• يمكنك الاعتناء

pode tratar de algumas das circunstâncias em que as pessoas se encontram, de algumas das áreas das cidades de onde as pessoas foram desviadas ou afastadas porque já não têm posses para viver no centro, e não podem participar ativa ou totalmente nesse sistema capitalizado, consumista.
يمكنه معالجة بعض الظروف التي يجد الناس أنفسهم فيها، وبعض المساحات في المدن حيث تم دفع الناس خارجها لأنهم لا يستطيعون تحمل تكلفة العيش في المركز. ولا يمكنهم المشاركة بفعالية أو كليًا في هذا النظام الاستهلاكي الرأسمالي.

A Dra. Crusher pode tratar disso.
الطبيبة (كراشر) لديها شيء يمكنه معالجة ذلك.

Sr. Simpson, este computador do governo pode tratar de mais de nove declarações de impostos por dia.
سيد (سمبسون)، هذا الحاسب يمكنه معالجة أكثر من 9 تصاريح ضريبية يومياً

Doutor, a minha mulher está paranóica. pode tratar disto?
يا دكتور, زوجتي مرتابة هل يمكنك معالجة هذا؟

Como? Não pode tratar doenças ou criar tratamentos
لا يمكنك معالجة الامراض او ابتكار العلاج

Está bem, pode tratar disto em casa ou pode chamar o seu pediatra.
يمكنك الاعتناء بهذا في المنزل او اتصل بطبيب اطفالك

Ou pode tratar disso aqui.
او يمكنك الاعتناء بذلك هنا

Murray, pode tratar disso?
مـوراي " , هل يمكنك معالجة ذلك ؟ " -