"pode vencer" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنه الفوز
• يمكنك الفوز
• تستطيع الفوز
• يمكن الفوز
• تستطيع ضرب
• بإمكانك الفوز
• قد يفوز
• قادر على الفوز
• يمكن أن يفوز
• يستطيع هزيمة
• يُمكنك الفوز

Senhor, ambos sabemos que nenhum dos lados pode vencer completamente com um primeiro ataque.
سيدي كلانا نعرف أن لا أحد من الطرفين.. يمكنه الفوز من الضربة الأولى..

Está. Excepto que só um de nós pode vencer.
أنت كذلك، بأستثناء أن واحدا منا فقط يمكنه الفوز

Bém, não se pode vencer tudo na vida.
حسنا، لا يمكنك الفوز بكل شيء في الحياة

Porque ela sabe que não pode vencer outra vez, e vencedores querem sempre vencer outra vez.
لأنها تعلم بأنها لن تستطيع الفوز مرةً أخرى و الفئزون دائماً يطمحون للفوز أكثر

Se não se pode vencer uma batalha, é melhor não ir à luta.
إذا كان لا يمكن الفوز بالمعركة لا تحاربها

1.098.240 formas de obter dois pares e, no entanto, o jogo não pode vencer o homem.
1,098,240 طريق لجعل الزوجين... ورغم ذلك... اللعبة لا تستطيع ضرب الرجل.

Por definição, é uma pessoa que não pode vencer e vence na mesma.
بالتعريف، هذا شخص لا يمكنه الفوز لكنه يفوز

Ele só pode vencer se controlar quem entra e quem sai.
يمكنه الفوز فقط إن حدد من يدخل ومن يخرج.

Temos de o travar, não pode vencer.
لكن علينا وقف ذلك لا يمكنه الفوز على التوالي

Está a juntar dinheiro para uma guerra que não pode vencer.
أنت تجمع مال لحرب لن يمكنك الفوز بها

Não pode vencer.
لا يمكنك الفوز.

Não pode vencer.
لا يمكنك الفوز!

Não pode vencer se estiver hospitalizado.
لا تستطيع الفوز إن كنت نزيل بمستشفى

Então, pode vencer ao vinte-e-um.
إذاً تستطيع الفوز في "بلاك جاك"

Não pode vencer.
لا تستطيع الفوز.

Se não se pode vencer uma batalha, não se vai à luta?
إذا كان لا يمكن الفوز بالمعركة لا تحاربها

Estrela de artes marciais mistas. - Ela pode vencer todos eles.
تستطيع ضرب كل هؤلاء بأنبوبة

Achamos que pode vencer, senador.
نحن نعتقد أن بإمكانك الفوز بهذا الشيء أيها العمدة

Ainda pensa que pode vencer?
ألازلت تعتقد أنك قادر على الفوز ؟

Com o meu amor e encorajamento, pode vencer.
أعتقد مع حبي، والقليل من التشجيع... أنها يمكن أن يفوز في الواقع.

O Zeuger irrita-se e volta-se para a coisa na qual sabe que pode vencer o MacDonald.
لقد غضب زايجر وعاد االى اللعبة التي يستطيع هزيمة ماكدونالد

O paradoxo da guerra de guerrilha é que pode causar grande agonia ao inimigo, mas não se pode vencer uma guerra apenas com tácticas de guerrilha.
مُفارقة حرب العصابات هيَ أنَّهُ بإمكانك إيلام العدو بقوة إلا أنَّه لا يُمكنك الفوز بالحرب .بهجمات فدائية بسيطة