"podem esperar" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنكما الانتظار
• يمكنهم الإنتظار
• يمكنهم الانتظار
• يمكنكم الانتظار
• يمكنها أن تنتظر
• يمكنها الإنتظار
• يمكنها الانتظار
• يمكن تأجيلها
• يمكنك الانتظار
• يمكن أن تنتظر
• يمكن أن ينتظروا
• يستطيعون الانتظار
• يمكنها الأنتظار
• يمكنهم الأنتظار

Podem esperar quanto quiserem, mas daqui a um minuto vou começar a comer.
يمكنكما الانتظار بقدر ما تريدان ولكن بعد دقيقة واحدة من الآن سوف أتناول بعض الطعام

Vivem há seis meses numa carrinha, Podem esperar mais um bocado.
لقد كانوا يعيشون في شاحنة لمدة 6 سنوات يمكنهم الإنتظار قليلاً

Aqueles paspalhos Podem esperar na pista mais umas horas.
أولئك القرويين يمكنهم الانتظار في المدرج لبضع ساعات

Pessoal, Podem esperar cinco minutos?
يارفاق, هل يمكنكم الانتظار لحوالي خمس دقائق؟

Podem esperar...
...يمكنها أن تنتظر

Os sulcos do arado, estão abertos, as sementes plantadas, e os estomâgos não Podem esperar.
الحقول الغائرة مفتوحة و البذور غير المزروعة و البطون لا يمكنها الإنتظار

Está a fazer diálise para os rins, eles Podem esperar.
أنتِ تخضعين لديلزة للكلية كليتك يمكنها الانتظار

Mas Podem esperar.
لكن يمكن تأجيلها.

Podem esperar no gabinete do coronel.
يمكنكما الانتظار في مكتب الكولونيل.

Podem esperar.
يمكنكما الانتظار.

Eles podem viver por milhares de anos, logo, Podem esperar.
يمكنهم العيش لآلاف السنين لذا يمكنهم الإنتظار

Eles Podem esperar até amanhã.
يمكنهم الإنتظار

Só tu. Os outros Podem esperar ao lado no Samoan Jo's.
حسنا , أنت فقط , الآخرون يمكنهم الانتظار فى الباب المجاور لسامون جوس

Santidade, Sua Eminência o Cardeal Secretário de Estado e os presidentes das várias Congregações mal Podem esperar para conhecê-lo e recebê-lo.
قداستك، سماحة الكاردينال أمين الدولة وولاة من التجمعات المختلفة لا يمكنهم الانتظار حتّى يتعرفوا عليك ويرحبوا بك

O funeral acaba em breve. Podem esperar aqui.
ستنتهي قريباً يمكنكم الانتظار هنا

Pessoal, Podem esperar uns 5 minutos?
يارفاق, هل يمكنكم الانتظار خمس دقائق؟

Estava com medo de que os Anciãos te tivessem dado uma tarefa das que não Podem esperar no último minuto.
لقد كنت خائفة من أن الشيوخ قد رددوا واحدة من مهمات الآخر دقيقة التي لا يمكنها الإنتظار

Os pássaros Podem esperar, pai. Precisas de descansar.
الطيور الصماء يمكنها الانتظار أبى أنت بحاجة ألى الراحة

Não Podem esperar?
ألاّ يمكن تأجيلها ؟

Algumas coisas não Podem esperar.
لكن فى بعض الاحيان لا يمكنك الانتظار

Não Podem esperar dois minutos?
لا يمكن أن تنتظر دقيقتين فقط أكثر من ذلك؟

A família esperou 15 anos pelo regresso da Alana, Podem esperar mais três dias.
إنتظرت العائلةلمدة 15 سنة لترجع إلينا للبيت وكان يمكن أن ينتظروا لـمدة 3 أيام أيضاً

Porque é que eles não Podem esperar três dias, para que possas ir ao casamento?
لماذا لا يستطيعون الانتظار ثلاثة أيام, حتى تتمكن من تذهب إلى العرس؟

- As notícias Podem esperar. - Sim.
الأخبار يمكنها الأنتظار آجل

Podem esperar até amanhã. Eu explico-lhes tudo o que for preciso.
. يمكنهم الأنتظار حتى الغد سأخبرهم بكل ما يحتاجوا معرفته