"podem estar a pensar" - Traduction Portugais en Arabe

• قد يتسائل بعضكم
• تتساءلون

Alguns de vocês podem estar a pensar agora: "Em que é que essas pessoas pensam?
قد يتسائل بعضكم الآن، عما يظنه أولئك الناس؟

Nesta altura, alguns de vocês podem estar a pensar: "Como é que é realmente essa liderança?"
قد يتسائل بعضكم الآن: "كيف تبدو هذه القيادة؟"

podem estar a pensar porque é que uma bióloga marinha da Oceana aparece aqui hoje para vos falar sobre a fome no mundo.
قد تتساءلون ما الذي يجعل عالمة أحياء بحرية في أوقيانوسيا تأتي اليوم هنا لتتحدث لكم عن المجاعة في العالم.

Agora, podem estar a pensar, como é que este tipo se tornou grande sem fazer muita coisa?
ربما أنتم الآن تتساءلون: كيف أصبح هذا الرجل بهذه الروعة دون بذل مجهود كبير؟

Podem estar a pensar: "Está bem, Tabby, "mas como é que esta curva de luz se explica com extraterrestres"?
ربما تتساءلون الآن، حسناً (تابي)، كيف تفسر مخلوقات الفضاء هذا المنحنى الضوئي فعلاً؟