"podem fazer isso" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنهم فعل ذلك
• يمكنك فعل هذا
• يمكنك فعل ذلك
• يمكنك أن تفعل ذلك
• يمكنهم فعل هذا
• تستطيع فعل ذلك
• يمكنكم أن تفعلوا هذا
• يستطيعون فعل هذا
• يمكنهم أن يفعلوا ذلك
• يمكنهم تجاهلك بتلك الطريقة
• يمكنك أن تفعل هذا
• يمكنك القيام بذلك
• يمكنك عمل هذا
• يمكنكم فعل هذا
• بوسعهم فعل هذا

Meros mortais não podem fazer isso. Só nós podemos.
الفانيون لا يمكنهم فعل ذلك نحن فقط يمكننا

Sim, mas não podem fazer isso sem caminharem por cima deles?
نعم, الا يمكنهم فعل ذلك من دون المشي عليهم

Tropeça quando estiver de folga, caloiro. Vocês podem fazer isso ou não?
تعثر في وقتك أيها الإختباري هل يمكنك فعل هذا أم لا؟

A tecnologia existe. Mas, para conseguir fazer isso, teriam que me perscrutar, e não podem fazer isso sem que eu me aperceba.
فإنّ التقنيّة متوفّرة، لكن لإنجاز ذلك، لا بدّ لكَ من فحصي، ولا يمكنك فعل ذلك بدون أن ألحظ.

Claro, que já não podem fazer isso, com essa de banirem os voos.
بالطبع ، لا يمكنك أن تفعل ذلك بعد الآن مع الحظر المفروض على طيران جميع..

Eles não podem fazer isso!
ويوجد به قائمة بالمواعدات لأخر 5 سنوات لا يمكنهم فعل هذا

Segurem, segurem, segurem. Okay, vocês podem fazer isso. vamos lá.
أمسكها،أمسكها،أمسكها تستطيع فعل ذلك هيا،هيا

Vocês não podem levá-la embora. Não podem fazer isso! Ainda tenho tempo.
لا يمكنكم أخذها مني, لا يمكنكم أن تفعلوا هذا, لديّ المزيد من الوقت

Porque é que eles acham que podem fazer isso às pessoas?
اعني من اين اتتهم الفكرة انهم يستطيعون فعل هذا بالناس؟

- Não podem fazer isso. - Acabaram de fazer.
ـ لا يمكنهم فعل ذلك ـ بلى، أنهم فعلوها للتو

O quê? Não podem fazer isso.
ماذا لا يمكنهم فعل ذلك - ليس لديك مايكفي من المواد -

Eles não podem fazer isso. As pessoas fizeram planos.
لا يمكنهم فعل ذلك الناس لديهم مخططات

podem fazer isso no carro. Peguem nas vossas mochilas e no lanche.
يمكنك فعل هذا فى السياره اجلبوا حقيبه الوجبات الخفيفه خاصتكم

Mas podem fazer isso todos os anos.
ولكن يمكنك فعل هذا في أيَّ سنة

Não podem fazer isso!
لا يمكنك فعل ذلك

Não podem fazer isso.
لا يمكنك فعل ذلك.

Mas não podem fazer isso sem terem gente.
ولكن لا يمكنك أن تفعل ذلك من دون الناس.

Não, não podem fazer isso.
لا يمكنك أن تفعل ذلك

Eles podem fazer isso, sabes, com a ciência.
يمكنهم فعل هذا بالعلم ، كما تعلم

Não podem fazer isso!
لا تستطيع فعل ذلك لا

Esperem. Não podem fazer isso.
إنتظروا , إنتظروا لا يمكنكم أن تفعلوا هذا بي

Mas o que quero dizer é, eles não podem fazer isso com as pessoas.
لكن ما أقصده, هو أنهم لا يستطيعون فعل هذا فى الحقيقة بالناس.

Não podem fazer isso. Já o estão a fazer.
لا يمكنهم أن يفعلوا ذلك إنهم يفعلونه روبي

Não podem fazer isso.
لا يمكنهم تجاهلك بتلك الطريقة.

Quero dizer, vocês não podem fazer isso.
أقصد ، لا يمكنك أن تفعل هذا حقاً

Depois o Paul, o gerente do turno, chegou e disse, "não podem fazer isso."
ثم جاء مدير المناوبات ـ بول ثم قالت "لا يمكنك القيام بذلك"ـ

A vossa família precisa de sarar, e vocês não podem fazer isso aqui.
عائلتك في حاجة للتعافي، ولا يمكنك عمل هذا هنا.

Não podem fazer isso.
لا يمكنكم فعل هذا 914 01: 05: 02,698

Agora podem fazer isso!
بوسعهم فعل هذا الآن