"podem fazer isto" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنكم فعل هذا
• يمكنك فعل هذا
• يمكنكم فعل ذلك
• تستطيع فعل هذا
• يمكنك أن تفعل هذا
• يمكنك فعل ذلك
• يمكنكم أن تفعلوا هذا
• يمكنهم فعل هذا
• يُمكنكم فعل ذلك
• يمكنك ان تفعل ذلك
• يمكنكما فعل هذا
• يمكنك القيام بذلك
• تفعلوا هذا بي
• يمكنك القيام بهذا
• يمكن أن تفعل هذا

Não, não podem fazer isto! Por favor! Deixem-me sair daqui!
لا, لا يمكنكم فعل هذا رجاءاً أخرجوني من هنا

- Não. Não podem fazer isto. - Na verdade, podemos.
لا يمكنكم فعل هذا - بالحقيقة يمكننا ذلك -

Não me podem fazer isto, seus merdas!
لا يمكنك فعل هذا بى أيها المعتوه.

Não podem fazer isto! Não podem simplesmente deixar-me aqui para morrer!
لا يمكنكم فعل ذلك لا يمكنكم تركي هنا لأموت، لا يمكنكم

Não me podem fazer isto!
ييجب ان تكون واقعى، يا صديق لا تستطيع فعل هذا بى

Não podem fazer isto, é uma loucura!
[يلهث] لا، لا، لا! لا يمكنك أن تفعل هذا.

Não podem fazer isto a estes rapazes.
لا يمكنك فعل ذلك لهؤلاء الأولاد

Isto não é assim tão simples. Não podem fazer isto.
الأمر ليس بهذه البساطة لا يمكنكم أن تفعلوا هذا

Não podem fazer isto!
ولهذا , سوف يتم نفيها من نظام الجاداي لا يمكنكم فعل هذا

Ei, vocês não me podem fazer isto. Que hei-de dizer à Della?
-انتم يارجال , لا يمكنكم فعل هذا بي ماذا اقول لديلا ؟

Não estou presa. Não podem fazer isto.
لستُ قيد الإعتقال، لا يمكنكم فعل هذا

- Não, não me podem fazer isto. - Posso, pois.
لا , يمكنك فعل هذا بي - اجل , لقد فعلت هذا لك -

- Mas é assim. - Não, não podem fazer isto.
هو كذلك - لا ، أنا اقصد أنه لا يمكنك فعل هذا -

Não podem fazer isto. Devolvam-me o telefone.
لا يمكنك فعل هذا أريد استرجاع هاتفي

Não podem fazer isto.
. لا يمكنكم فعل ذلك

Vocês não podem fazer isto comigo.
أنت لا تستطيع فعل هذا لي.

Não podem fazer isto aqui.
لا يمكنك أن تفعل هذا هنا.

Não, não podem fazer isto!
لا.. لا يمكنك فعل ذلك.

Não podem fazer isto.
لا يمكنكم أن تفعلوا هذا.

Não te podem fazer isto! Por favor! Não lhe façam isto!
لا يمكنهم فعل هذا بكِ أرجوكم، لا تفعلوا هذا بها!

Não podem fazer isto connosco, pare!
الأمور على ما يُرام ، نحن هُنا لمساعدتك ! لا يُمكنكم فعل ذلك بنا ، توقفوا

Sou um Senador, chiça! Não me podem fazer isto!
انا سيناتور , بحق المسيح انت لا يمكنك ان تفعل ذلك بى

- Vocês são americanos! Não podem fazer isto!
أنتما أمريكيان، لا يمكنكما فعل هذا

Não concordo, se há um pedinte num quarteirão, podem fazer isto.
أنا لا أتفق معهم، فإن كان لديك متسول واحد بمربع سكني واحد، يمكنك القيام بذلك.

Vocês não me podem fazer isto!
عودوا! لا تفعلوا هذا بي!

- Não podem fazer isto!
.. لا يمكنك القيام بهذا

Não podem fazer isto. E o código dos saltimbancos?
لا يمكن أن تفعل هذا بي ماذا عن ميثاق الكرنفال؟