"podem fazer o que" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنكم فعل ما
• يستطيعون فعل
• يستطيعون القيام بما

Podem fazer o que quiserem. Estou a dizer-lhes.
يمكنكم فعل ما تشائون، لكني أخبركم بهذا وحسب.

Podem fazer o que quiserem, mas, no mínimo, têm de curtir.
يمكنكم فعل ما تريدون, لكن أقل شيء ممكن, أن تقبلا بعض.

Todos estes discípulos Podem fazer o que quiserem com a parte deles.
كُلّ هؤلاء الملائكة يستطيعون فعل هذا بمالهم

Pensam que Podem fazer o que querem connosco, mas não o vou aceitar.
يظنون انهم يستطيعون فعل مايريدون معنا، ولكني لن أقبل هذا.

Eles Podem fazer o que quiserem. Claro que podem. Claro que podem.
يستطيعون القيام بما يشاؤون، طبعاً يستطيعون ذلك

Por isso é que não Podem fazer o que eu faço.
لهذا السبب لا يستطيعون القيام بما أقوم به

Às vezes eu digo-lhes que não Podem fazer o que bem entendem.
أحيانا أقول لهم أنهم لا يستطيعون فعل ما يُريدونه

Elas acham que já não têm de viver com regras, que Podem fazer o que quiserem, e que ninguém vai estar lá para as impedir.
أعني ، هم يشعرون وكأنهم ليسوا مضطرين للعيش ضمن القواعد بعد الآن أي أنهم يستطيعون فعل مايريدون ولا يوجد أحد يستطيع إيقافهم

É o Exército, velhote! Podem fazer o que lhes apetecer!
هذا جيش يارجل يستطيعون فعل اى شئ يريدون