"podem haver" - Traduction Portugais en Arabe

• قد يكون هناك
• يمكن أن يكون هناك
• لربما هناك
• قد يكون هنالك

Que Podem haver forças, poderes que existem para lá de nós?
أنه قد يكون هناك قوى ، قوى موجودة خلف عالمنا ؟

Diga-lhes para trazerem a SWAT, Podem haver reféns.
أخبروهم أن يجلبوا فرقة التدخّل السريع قد يكون هناك رهائن

Vamos verificar o rádio do bunker Podem haver sobreviventes lá dentro.
علينا الدخول، وتفقد غرفة الإتصال قد يكون هناك ناجون ما زالوا بالداخل

Podem haver pistas falsas.
يمكن أن يكون هناك أدلة كاذبة لا نستطيع أن نذهب إلى محاكمة

Nós só estivemos olhando para isso por poucas horas, então Podem haver mais mulheres.
وهذا فقط عند بحثنا خلال عدد قليل من الساعات لذلك يمكن أن يكون هناك نساء أخريات

Tu viste aquele tipo. Podem haver outros por aí como ele.
لقد رأيت ذاك الرجل لربما هناك أخرين مثله

Vasculhem tudo. Podem haver mais.
تأكدو ان نحصل على كل شي قد يكون هنالك المزيد

Podem haver mais, ainda não terminaram.
قد يكون هناك المزيد ما زالوا يقومون بالبحث

"Podem haver alturas em que não teremos poder para prevenir a injustiça, mas nunca permitam haver uma altura em que deixemos de nos manifestar".
قد يكون هناك أوقات عندما نكون عجزى عن منع الظلم

Podem haver disparos entre os barcos no mar.
قد يكون هناك اشتباك بين السفن في عرض البحر

Podem haver centenas de soldados abordo daqueles navios.
قد يكون هناك مئات الجنود على متن تلك السُفن

Podem haver mais nas cabanas.
قد يكون هناك الكثير في المخابئ

Não, não posso ir, pois Podem haver noticias e...
لا, لا استطيع المغادره قد يكون هناك اخبار ...

Não Podem haver dois John em casa, por isso, o patrão escolheu George para mim.
و لكن لا يمكن أن يكون هناك اثنان بإسم جون فيا لمنزل, لذلك اقترح السيد أن يكون اسمي جورج.

a banda da Polícia. Não Podem haver polícias em Philly...
لا يمكن أن يكون هناك أي رجال شرطة متبقين في فيلي

- É um bom sitio para uma emboscada. - Não Podem haver muitos mutantes.
مكان جيد لكمين - لا يمكن أن يكون هناك الكثير من المسوخ -

Podem haver repercussões.
يمكن أن يكون هناك تداعيات.

- Podem haver mais.
يمكن أن يكون هناك آخرون.

Como Podem haver dois Yokos?
كيف يمكن أن يكون هناك إثنان (يوكو)؟

Podem haver coisas especiais contigo das quais não estás ciente.
(جي جي).. لربما هناك أمور تتعلق بك وهي أمور مميزة ولكنك لا تدركها

Porque onde há um Podem haver centenas.
لأن بوجود واحد , قد يكون هنالك المئات

Fontes informam que Podem haver várias vítimas...
"تقول المصادر أنّه قد يكون هنالك عدة ضحايا..."