"podem imaginar que" - Traduction Portugais en Arabe

• لذا يمكنكم تخيل أن
• ولك أن تتخيل

Por isso podem imaginar que Paul estivesse um pouco hesitante em entrar na água.
لذا يمكنكم تخيل أن باول ربما كان متردداَ قليلاَ بالنسبة للنزول إلى الماء.

podem imaginar que construir um robô mole é completamente diferente de construir um robô rijo, em que temos engrenagens e parafusos que temos que combinar de uma forma precisa.
لذا يمكنكم تخيل أن صنع روبوت لين هو عمل مختلف للغاية عن الروبوتات الصلبة، حيث يوجد روابط وتروس و براغي يتم جمعها بطريقة محددة.

podem imaginar que o macho velho tem uma enorme quantidade de poder, porque foi ele que criou o macho alfa.
ولك أن تتخيل هذا العجوز يتمتع بسطوة هائلة، لأنه من جعل ذكر الالفا بهذه المكانة.

podem imaginar que, num diagnóstico, isto seria o patologista a identificar áreas patológicas, por exemplo. Ou o radiologista a indicar nódulos potencialmente problemáticos.
ولك أن تتخيل في إختبارات التشخيص الطبي فمثلاً كتحديد أخصائي الأمراض بأماكن المرض أو كإشارة أخصائي الأشعة للنقاط المقلقة