"podem saber" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنهم معرفة
• يمكنهم أن يعرفوا
• يجب أن يعرف
• يجب أن يعرفوا
• يجب أن يعلم
• قد يعرفون
• ربما يعرفون
• ربما يعلمون

Não podem saber que ele é do FBI.
لا يمكنهم معرفة أنه جزء من المكتب الفدرالي، حسنًا؟

Não podem saber que este corpo abandonou um compromisso.
لا يمكنهم معرفة أننى تركت أحد العمليات

E nem podem saber. As pessoas são frágeis, como xícaras.
لا يمكنهم أن يعرفوا الأناس في منتهى الضعف كالأقداح

O Jack e o Perry ainda não podem saber disto. Onde era suposto que estivesses?
لا يجب أن يعرف جاك وبيرى عن هذا الاًن أين ستكون أنت حينها ؟

Preciso da ajuda delas, mas elas não podem saber disso antes que seja tarde de mais.
أحتاج لمساعدتهم ، لكن لا يجب أن يعرفوا عن هذا قبل أن يفوت الأوان لإيقافي

Nenhum desses bastardos podem saber onde estamos, perceberam?
لا يجب أن يعلم هؤلاء الحمقى بمكاننا، مفهوم؟

Se o ligares, podem saber que não és desta época e eles vão encontrar-te.
اذا اشعلته قد يعرفون انه ليس من هذا الزمان وعندها سيجدونك من هؤلاء؟

podem saber. È por isso que preciso de um de vocês para apelar ao lado bom deles.
ربما يعرفون ، لهذا أريد من أحدكم أن يستميلهم

Portanto, podem saber mais sobre ele do que nós.
لذا ربما يعلمون عنه اكثر مما نعلم

Não podem saber do teu envolvimento. Senta-te.
لا يمكنهم معرفة أنّه كان لك يد في هذا.

Eles não podem saber. Se souberem, despedem-me.
لا يمكنهم معرفة هذا، سيطردوني لو عرفوا

Não podem saber que andamos atrás deles.
فلا يمكنهم معرفة بأننا نراقبهم

Não podem saber a nossa localização.
لا يمكنهم معرفة موقعنا

Acreditas que as pessoas podem saber o que lhes depará no futuro ?
هل تعتقد أن الناس يمكنهم أن يعرفوا ما ينتظرهم ؟

Sem ouvirem o lado dele, eles não podem saber isso, pois não?
من الاستماع إلى جانبه من القصة فلا يمكنهم أن يعرفوا أليس كذلك؟

Mas, eles não podem saber disso. - Os animais, os morcegos.
ولكن لا يمكنهم أن يعرفوا الحيوانات، الخفافيش

Os músicos não podem saber o que aconteceu.
لا يجب أن يعرف الموسيقيون ما حدث

- Os wraith não podem saber de nós.
لا يجب أن يعرف الـ(رايث) بوجودنا

- Os wraith não podem saber de nós.
-لا يجب أن يعرف الريث بأنّنا كنّا هنا .

Ouve, isto é importante. Eles não podem saber em que tens estado a trabalhar. Entendeste?
أصغِ لي، هذا مهمّ لا يجب أن يعرفوا ما كنتَ تفعله، فهمت؟

Mas, eles nunca podem saber nada sobre o nosso rapaz, Joel.
ولكن لا يجب أن يعرفوا أبداً بأمر فتانا يا (جول)

Não podem saber que eu estive aqui.
لا يجب أن يعرفوا أني كنت هنا

- Com uma condição. Os meus pais não podem saber.
لا يجب أن يعلم أهلي

Drª., não podem saber que estou aqui.
. لا يجب أن يعلم أحد أني هنا

E se os federais observavam o Dolan, eles podem saber onde é que ele está.
ولو كان الفيدراليّون يُراقبون (دولان)، فإنّهم قد يعرفون مكانه.

Vou perguntar na fábrica. Eles podem saber alguma coisa.
سوف أسأل في المصنع ربما يعرفون شيئا

podem saber o que se passa.
ربما يعلمون ما يحدث.