"podem ter sido" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما تم
• قد يكون تم
• قد يكونوا
• قد يكونا
• ربما يكون السبب

As minhas palavras podem ter sido interpretadas como as de um muçulmano a referir-se à América como o Grande Satanás.
ربما تم تأويل كلماتي بأنني كـ مسلم أشير لأمريكا بـ"الشيطان الأعظم"

Está a demorar tempo demais. Os vossos homens podem ter sido capturados.
لقد تأخر الوقت ربما تم القبص على رجالك

Não sei. podem ter sido contratados.
-لا أعلم، قد يكون تم استئجار قوتهم

podem ter sido arrastados por ela.
قد يكون تم جرهم خلاله

Os banqueiros mercantis que puseram o mundo de joelhos podem ter sido moralmente negligentes, mas foram cognitivamente muito ágeis.
حسنا، التجار المصرفيين الذين جعلوا العالم يخضع لهم قد يكونوا مقصرين أخلاقيا، ولكنهم كانوا معرفياً أذكياء جداً.

podem ter sido as últimas pessoas a ver essas belas criaturas.
قد يكونوا اخر الاشخاص الذين رأوا تلك المخلوقات الجميلة

Esta noite vai ser interessante. podem ter sido feitos um para o outro.
هذا مثير للأهتمام قد يكونا مناسبين لبعضهما

Porque, suspeito que as vibrações do som podem ter sido a derradeira causa para o colapso.
لانني اشتبهت ان يكون اهتزاز الصوت ربما يكون السبب الرئيسي لانهيار المبنى

podem ter sido capturados.
ربما تم أسرهما.

Quando a matéria negra acertou no Grodd, todas as drogas e soros que o Eiling injectou nele podem ter sido activadas.
عندما أصابت المادة المظلمة ( غرود)، فكل الأدوية والأمصال.. التي حقنها فيه (آيلينغ) ربما تم تفعيلها

Elas podem ter sido provocadas.
-المخلوقات ربما تم إغضابها

podem ter sido drogados e levados para a casa.
قد يكونوا قد تم تخديرهم و نقلهم للملجأ

Então, podem ter sido vítimas de oportunidade.
اذا هم قد يكونوا ضحايا بالفرصة

Os outros podem ter sido mortos ou apanhados.
اما آلاخرون قد يكونوا قتلوا أو اعتقلوا

podem ter sido alvos principais de algum predador sexual.
تعرف,قد يكونا أهدافا رئيسية لمعتد جنسي

podem ter sido vários!
قد يكونا رجلان.

Pensando melhor, podem ter sido as couves-de-bruxelas.
في الجهة المقابلة ربما يكون السبب الكرنب الصغير