"podem viver" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنها العيش
• يمكنهم العيش
• يستطيعون العيش
• يمكنهم أن يعيشوا
• يمكن أن يعيشوا
• تستطيعون العيش
• يمكن أن تعيش
• بإمكانكم العيش
• يمكنكم أن تعيشوا
• يستطيع ان يعيش
• يمكنها ان تعيش

Claro que lhes dei nomes. Eles podem viver até aos 60 anos ou mais, embora julguemos que a maioria deles provavelmente não chega aos 60 anos em estado selvagem.
بالطبع، قمت بمنحها أسماء.و يمكنها العيش لتبلغ الـ 60 عاما أو أكثر، برغم اعتقادنا بأن معظمها من المحتمل أن لا يبلغ سن الـ 60 في البرية.

Achamos que eles podem viver felizes mais uns anos antes de...
انه مجرد إعتقاد أنهم يمكنهم العيش بضع سنوات أخري بسعادة

Achas que duas pessoas podem viver juntas durante toda a vida?
هل تعتقد أن شخصين يستطيعون العيش سوياً طوال حياتهم؟

Dez baratas, podem viver de um simples selo, durante um ano.
عشرة صراصير يمكنهم أن يعيشوا عاماً بثمن طابع بريد.

Juntos, humanos e visitantes podem viver lado a lado, em paz.
و معاً، البشر و الزائرون يمكن أن يعيشوا جنباً إلى جنب بسلام.

Porque não podem viver juntos?
لمَ لا تستطيعون العيش سوياً؟

Estes organismos podem ser totalmente desidratados. podem viver num vácuo.
يمكن لهذه الكائنات أن تكون جافة تماماً. يمكن أن تعيش في أنبوب.

Esta é uma área de evacuação obrigatória. Já não podem viver aqui.
هذه منطقة إخلاء إلزامية لم يعد بإمكانكم العيش هُنا.

O verão é tão curto cá em cima que poucos animais podem viver permanentemente tão alto.
الصيف قصير جداً هنا بالأعلى لدرجة أن هناك حيوانات قليلة يمكنها العيش في المناطق الأكثر ارتفاعاً

Sim, é ele, sem dúvida. Sabias que os monstros podem viver assim tanto?
لم تكن تعرف أن الوحوش يمكنها العيش لهذه الفترة ؟

Sabias que algumas destas espécies podem viver até 200 anos? Fascinante.
أتعرف بأنّ أحد هذه الفصائل يمكنها العيش لما يزيد عن 200 سنة ؟

As crianças, tanto as humanas como as crias de urso podem viver pacificamente.
والأطفال، سواء البشر والدببة الكسولة يمكنهم العيش بسلام.

Violadores não podem viver em qualquer sítio perto de crianças.
المعتدون الجنسيّون لا يمكنهم العيش في أماكن قريبة من الأولاد

Nem todos podem viver para sempre. Onde é que os púnhamos?
أين بظنّك نودع من لا يمكنهم العيش للأبد؟

Humanos não podem viver em paz com os lamacentos, e se tentarmos, sofreremos o destino da tribo perdida.
البشر لا يستطيعون العيش بسلام بجانب الكائنات الطينية واذا حاولنا, سنعاني مصير خسارة القبيلة

Mas eles também não podem viver sem os Jaffa.
-ولكنهم ايضا لا يستطيعون العيش بدون الجافا.

Ompodae apenas disse: "E então como podem viver?".
قالت اومبوداي كيف يمكنهم أن يعيشوا إذاً؟

podem viver no meu mundo novo ou podem morrer no seu velho mundo.
يمكن أن يعيشوا في عالمي الجديد أو يمكنهم أن يموتوا في عالمهم القديم

Ra nao e um deus. Vocês podem viver livres!
(راع) ليس آلهاً، تستطيعون العيش أحراراً

Estas matriarcas podem viver 80 anos ou mais enquanto a maioria dos machos morre por volta dos 30 anos.
يمكن أن تعيش هذه الجدات لثمانين سنة أو أكثر، بينما يموت معظم الذكور في الثلاثينيات.

As leis quase funcionam? Como podem viver assim?
كيف بإمكانكم العيش هكذا؟

Lá, podem viver como reis para o resto da vida.
حيث رجل مثلك يكون مُرحبا به و يُقدر حق قدره يمكنكم أن تعيشوا هناك كالملوك لبقية حياتكم

Olhe doutor, a Ciência é uma necessidade mas não se esqueça, que os homens não podem viver sem fé.
انظر يا دكتور العلم مطلوب لكن لا تنسى ان الانسان لا يستطيع ان يعيش بدون ايمان

Um pouco afastado do ponto de ebulição da água, está mais fresco, e os peixes podem viver.
بعيد قليلا عن جدول الماء المغلي بارد, والاسماك يمكنها ان تعيش.