"podemos apenas" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكننا فقط
• هل يمكننا أن

Por favor, por favor, podemos apenas... parar com a choradeira?
ْرَجَاء ، رَجاء ، يمكننا فقط. ايقاف محطات المياه؟

Neste clima incerto... podemos apenas especular... sobre o futuro do desenvolvimento da esquadra soviética.
يمكننا فقط التكهن حول مستقبل الأسطول السوفياتي ونشره

podemos apenas dizer ao pai que gritaste comigo?
هل يمكننا فقط أن نقول لأبي بأنك وبختني ؟

podemos apenas ficar aqui um pouco?
هل يمكننا أن نبقى هنا لفترة قصيرة ، اذا ؟

podemos apenas esquecer a noite passada?
هل يمكننا أن ننسى ما حصل الليلة الماضية؟

Não podemos apenas passar em redor deles e não fazer nada.
لا يمكننا فقط التغاضي عن هذا ولا نفعل شيئاً

Não podemos apenas estar felizes pelo regresso do tipo com a arma grande?
ألا يمكننا فقط أن نكون سعداء لأن الرجل الذى يملك السلاح القوى قد عاد

Por favor, podemos apenas... muito bem, a coisa é assim... este cliente, este novo cliente, ele é querido... inocente, mesmo.
.. أرجوك هل يمكننا فقط .. حسناً الأمر هو هذا الزبون , هذا الزبون الجديد انه لطيف و برئ

Mas que diabos? podemos apenas encontrar a minha miúda, por favor?
اللعنة هل يمكننا فقط العثور علي فتاتي من فضلكم

Não podemos apenas dizer que estás numa missão?
ألا يمكننا فقط ان نقول اننا عملنا على مهمة ؟

Fazer algo da sua espécie, é... podemos apenas... sonhar.
صنع شيء من نوعك، هذا يمكننا فقط .. أن نحلم

Não temos de o defender. podemos apenas negociar um acordo.
نحنُ لا ينبغي علينا الدفاع عنه يمكننا فقط التفاوض على اتفاق الاعتراف

podemos apenas criar uma visão do futuro, como poderá ser, uma visão que revela ideias inovadoras, o que é inspirador e esta é a razão mais importante que quebra a corrente do pensamento comum.
يمكننا فقط وضع تصور حول المستقبل، كيف يمكن أن يكون، نظرة تكشف عن أفكار مشوشة، وملهمة، وهذا هو السبب الأكثر أهمية الذي يكسر قيود التفكير الشائع.

Bem, com a maior parte da carne a faltar... podemos apenas contar os golpes que tiveram impacto com o osso.
-بسبب اللحم الذي ألتهمته الضواري يمكننا فقط أن نحصي الطعنات التي تركت أثراً في العظام

Bem, com a maior parte da carne a faltar podemos apenas contar os golpes que tiveram impacto com o osso.
-بسبب اللحم الذي ألتهمته الضواري يمكننا فقط أن نحصي الطعنات التي تركت أثراً في العظام

Ou podemos apenas tomar um café.
أو يمكننا فقط الحصول على القهوة.

Por isso podemos apenas fingir como que se eu não estivesse aqui?
اذن هل يمكننا فقط, ندعي أنني لست هنا؟

O dia foi longo, podemos apenas...
... لقد كان يوماً شاقاً , هل يمكننا فقط أن

podemos apenas pegar na comida e ir embora?
هل يمكننا أن نحصل على الطعام ثم نرحل؟

podemos apenas enroscar-nos novamente?
هل يمكننا أن نتكبب مجددا؟

Sim, não podemos apenas passar um bom bocado?
هل يمكننا أن نحظى بوقت طيب؟ -