"podemos aprender" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكننا أن نتعلم
• يمكننا أن نتعلّم
• يمكننا تعلم
• نستطيع تعلم
• نتعلمه
• يمكن أن نتعلم
• يمكننا التعلم منها
• و يمكننا التعلّم
• يمكننا ان نتعلم
• يمكننا معرفته
• نتعلم أيضاً
• نتعلم من

Para além disso, Podemos aprender muita coisa com o cancro.
بالإضافة إلى ذلك، يمكننا أن نتعلم الكثير من السرطان

Agora, nós Podemos aprender três coisas interessantes desta história.
الآن يمكننا أن نتعلم ثلاثة أشياء مثيرة للاهتمام من هذا.

Não podemos trazer o bebé de volta, mas Podemos aprender algo se falarmos sobre isso.
من الواضح أنه لا يمكننا إعادة الطفل ...لكن يمكننا أن نتعلّم شيئاً إذا تحدّثنا في الموضوع...

E através desta informação nós Podemos aprender como evoluem os patógenos e também porque continuam nos deixando doentes.
ومن خلال هذه المعلومات يمكننا تعلم الكيفية التي تتطور فيها مسببات المرض .وأيضا لماذا تستمر في إمراضنا

Desta forma, Podemos aprender a construir jardins no ar.
بهذا الطريقة، نستطيع تعلم بناء حدائق في الهواء.

O que Podemos aprender com a democracia de protesto africana?
فما الذي يمكن أن نتعلمه من الديمقراطية الاحتجاجية الأفريقية؟

Em particular, acho que Podemos aprender muito sobre a própria aprendizagem.
و بالأخص, أعتقد أننا يمكن أن نتعلم أشياء عن التعلم.

Estou aqui para espalhar a palavra sobre o esplendor das aranhas e o quanto Podemos aprender com elas.
أنا متواجدة هنا لأخبركم عن روعة العناكب وإلى أي مدى يمكننا التعلم منها.

Podemos aprender com eles.
و متزوّجان منذ زمن و يمكننا التعلّم منهما.

Acho que ambos Podemos aprender um com o outro, não?
انا متأكد انه يمكننا ان نتعلم شيئاً او اثنين من بعضنا , الا تظن ذلك؟

Enviarei alguém para falar com ela e ver o que Podemos aprender.
سنبعث بأحد إلى هناك ليتحدث معها ولنرى ما يمكننا معرفته

Com amor, podemos servir os nossos parentes bem, podemos respeitar os Reinos vizinhos, e até Podemos aprender muito, inclusive os nomes dos pássaros, animais e plantas.
خذها ببساطة، نحن يمكن أن نخدم أبائنا حسناً يمكننا استرضاء جارتنا البلدان نحن يمكن أن نتعلم أيضاً الكثير

Podemos aprender com isso e criar ambientes arquitetónicos mais interessantes e inspiradores.
ونستطيع أن نتعلم من ذلك وخلق بيئات معمارية أكثر إثارة للاهتمام وأكثر إلهاماً

Isto é um ponto em que penso que Podemos aprender alguma coisa com as formigas, sobre o cancro.
والآن هذا هو المكان الذي أعتقد أنه يمكننا أن نتعلم شيئًا من النمل عن السرطان.

Então o que Podemos aprender com esta espécie de povoamentos?
لذلك ماذا يمكننا أن نتعلم من هذا النوع من المستوطنات؟

O que Podemos aprender sobre isto? Como podemos aplicar este conhecimento?
أذن ماذا يمكننا أن نتعلم من هذا؟ كيف يمكننا تطبيق هذه الفطنة؟

Não Podemos aprender?
ألا يمكننا أن نتعلّم ؟

Mas Podemos aprender algo com as formigas quanto ao tratamento do cancro.
لكن يمكننا تعلم شيئًا من النمل في علاج السرطان.

Podemos aprender muito porque os nossos sistemas educativos estão a falhar desesperadamente em muitos aspetos.
حسنا يمكننا تعلم الكثير لان انظمتنا التعليمية بدأت تفشل على عدة اصعدة

Desse modo, Podemos aprender como elas reagem às nossas ações e ao nosso comportamento e ao ambiente que os rodeia de formas que nos ajudarão a gerir melhor os oceanos.
خلال فعلنا ذلك، نستطيع تعلم كيفية تجاوبهم لأفعالنا وتصرفاتنا والبيئة من حولهم بطرق ستساعدنا لمعالجة محيطنا بشكل أفضل.

Acho que Podemos aprender coisas fantásticas ao ver como fazemos isso.
و أعتقد أننا نستطيع تعلم بعض الأشياء المدهشة عبر النظر إلى كيفية القيام بذلك.

É o que Podemos aprender com os nossos filhos e é o que devemos relembrar aos nossos filhos quando atingirem a maturidade.
هذا ما يمكننا أن نتعلمه من أطفالنا وهذا ما نستطيع بدورنا تذكير أطفالنا به عندما يكبرون.

Será isto uma espécie de analogia fantástica, ou Podemos aprender alguma coisa com isto?
والآن ، هل هذا نوع من التشبيه الخيالي، أم أننا بالفعل يمكن أن نتعلم شيئاً من هذا؟

Mas aprendem que os erros são indesejáveis, inevitavelmente, quando os professores ou os pais só querem ouvir as respostas certas e rejeitam os erros, em vez de os analisarem e aprenderem com eles. Ou quando procuramos respostas condensadas em vez de encorajar a exploração das coisas com que Podemos aprender.
لكنهم يتعلمون أن الأخطاء غير مرغوب بها دون قصد عندما يكون المعلمون أو الأهل حريصون على سماع الاجابة الصحيحة فقط ويرفضون الأخطاء بدلا من الترحيب بها واختبارها للتعلم منها، أو حين نبحث عن اجابات محصورة بدلا من التشجيع على التفكير الاستكشافي والتي يمكننا التعلم منها.

Podemos aprender muito com eles.
و متزوّجان منذ زمن و يمكننا التعلّم منهما.

Podemos aprender coisas no Epcot. Eu poderia aprender muito.
يمكننا ان نتعلم اشياء في ابكوت وانا يمكنني ان اتعلم

Sabe, acho que Podemos aprender uma lição com estes raptos.
أتعلمينن أضن أن هناك شيئا يمكننا معرفته من الإختطافات السابقة.

E que Podemos aprender da sua morte?
وماذا نتعلم أيضاً من موتها!