"podemos confiar nela" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكننا الوثوق بها
• نستطيع أن نثق بها
• بإمكاننا الوثوق بها
• يمكن الثقة بها
• يمكننا الثقة بها

Acho que não podemos confiar nela.
و لا اعتقد انه يمكننا الوثوق بها

Tem a certeza que podemos confiar nela?
هل أنتم متأكدون إنه يمكننا الوثوق بها ؟

podemos confiar nela.
يمكننا الوثوق بها

Acha que podemos confiar nela?
هل تعتقدين أننا نستطيع أن نثق بها ؟

- E acha que podemos confiar nela?
وأنت تشعر بأنّنا نستطيع أن نثق بها ؟

Achas que podemos confiar nela?
هلّ تظنـّي أنّ ' ' بإمكاننا الوثوق بها ؟

- Não podemos confiar nela.
لا يمكن الثقة بها حقاً؟

Sabemos que não podemos confiar nela, mas ela tem jeito para a coisa.
يا رفاق، نعلم أنه لا يمكننا الثقة بها لكنها متمكنة

Mas podemos confiar nela, mãe.
لكن يمكننا الوثوق بها يا أمي.

- Mas acho que já sabes isso. - Não podemos confiar nela, Tris.
لكنّي أخالك تعرفين ذلك مسبقاً - تريس)، لا يمكننا الوثوق بها) -

Então não podemos confiar nela.
إذن لا يمكننا الوثوق بها.

- podemos confiar nela?
جيد - هل يمكننا الوثوق بها ؟ -

Pike, ela salvou-me a vida. podemos confiar nela.
(بايك)، لقد أنقذت حياتي يمكننا الوثوق بها

Querida, tu sabes que mesmo que a Rachel esteja a ser boa para ti não podemos confiar nela.
عزيزتي، تعلمين حتى ولو كانت (رايتشل) لطيفة معك لا يمكننا الوثوق بها

Richard, não podemos confiar nela.
(ريتشارد) ، لا يمكننا الوثوق بها.

- podemos confiar nela.
‏‏ - يمكننا الوثوق بها. ‏

- Não podemos confiar nela.
- أنت, أنت - أنها هنا لتـُـساعدنا - لا نستطيع أن نثق بها -

- Não podemos confiar nela!
لا نستطيع أن نثق بها

-enfim, podemos confiar nela.
معظم الأشياء على الأغلب , لكن بإمكاننا الوثوق بها

Ela tem 83 anos. Acho que podemos confiar nela.
إنها في الـ"83" من عمرها أعتقد أنه يمكننا الثقة بها