"podemos contar com" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكننا الاعتماد على
• يمكن أن نعتمد على
• نستطيع الاعتماد
• نعتمد عليه

Quando rezamos a Deus durante a guerra, podemos contar com o Seu apoio, por pouco que acreditemos n'Ele.
اللعب على سلامة عقولنا عندما ندعو الإله في وقت الحرب يمكننا الاعتماد على دعمه لنا فقط عند إيماننا بقضيتنا

Muito bem, não podemos contar com a tecnologia.
حسنا , لا يمكننا الاعتماد على هذه التقنيه

Não se preocupem, podemos contar com o Otho.
لا تقلقوا، يمكننا الاعتماد على أوثو.

É bom saber que podemos contar com a física.
من المفيد أن نعرف بأننا يمكن أن نعتمد على القوانين الفيزيائية

- Não podemos contar com isso.
لا يمكن أن نعتمد على (حساسيتة(التعاطف

E por fim, ser corajosa é mais fácil quando podemos contar com a empatia dos outros.
وأخيرًا، من السهل أن تصبح شجاعًا عندما لا نستطيع الاعتماد على تعاطف الآخرين.

Max é um bom falante. Acho que podemos contar com ele. Vamos, anda.
ان ماكس يجيد الكلام المعسول اعتقد اننا نستطيع الاعتماد عليه.هيا لنذهب

Devia ter voltado ao normal, ao presente, porque só podemos contar com isso.
كان عليّ أن أعودَ إلى طبيعتي إلى هذا الزمان والمكان لأنّ هذا كلّ ما نعتمد عليه

Ele perdeu a cabeça... não podemos contar com ele.
-إنه فقد عقله ، مُحال أن نعتمد عليه .

podemos contar com Ludovico?
هل يمكننا الاعتماد على لودوفيكو؟

Carnot é extremamente mortal mas não podemos contar com os fluidos corporais como um meio de contracção.
كارنوت " فيروس قاتل جداً " لكن لا يمكننا الاعتماد على سوائل الجسم وحدها كوسيلة للانكماش

- Não podemos contar com o William.
-لا يمكننا الاعتماد على (ويليام ترنر ) تعالي

Não podemos contar com a Polícia.
لا يمكننا الاعتماد على الشرطة

podemos contar com isso.
يمكننا الاعتماد على ذلك.

podemos contar com a tua lâmina?
هل نستطيع الاعتماد عليك؟

Siobhan, o teu informador que nos levou à Coady, podemos contar com ele outra vez?
(شيوبهان)، مخبرك المتخفي الذي قادنا إلى (كودي) هل نستطيع الاعتماد عليه مجدداً؟ لست واثقة أنه كان علينا الاعتماد عليه أساساً