"podemos correr o risco" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكننا المجازفة
• يمكننا المخاطرة
• نستطيع المخاطرة

Mesmo assim, não podemos correr o risco que eles saibam das experiências.
مع ذلك , لا يمكننا المجازفة بأمرهما إذا كانوا يعلمون بخصوص التجارب

Não podemos correr o risco de tomar uma posição.
لا يمكننا المجازفة بإتخاذ أيّ قرار.

Quanto ao Randy, não podemos correr o risco.
و بالنسبة لـ (راندي) لا يمكننا المجازفة

Não gostas de nós, Paige? Lamento, senhoras. Não podemos correr o risco.
آسف أيتها السيدتان لا يمكننا المخاطرة بهذا وحسب

Se ele foi infectado por algum organismo, não podemos correr o risco de contaminação.
لو أن لديه عدوى من أحد الكائنات, فلا يمكننا المخاطرة بنقل العدوى.

Não podemos correr o risco de envolver mais pessoas. Eles disseram nada de polícia.
لا يمكننا المخاطرة بطلب مزيد من الناس هم قالوا لا شرطة

Não podemos correr o risco de nos expormos à imigração.
لا نستطيع المخاطرة بالتعرض لدائرة الهجرة

Não podemos correr o risco de as autoridades descobrirem, sabes isso.
لا نستطيع المخاطرة بجعل السلطات تكتشفنا تعلم ذلك

Não vão desistir facilmente. Não podemos correr o risco de eles fugirem com o material.
فلا يمكننا المخاطرة بهربهم مع الوقود النووي

Não podemos correr o risco de mais alguém se magoar.
لا يمكننا المخاطرة بتعريض أي شخص آخر للأذى.

Recolhemos as armas dos rebeldes. Não podemos correr o risco de voltar a entregá-las.
لقد جمعنا أسلحة الثوار للتو لا يمكننا المخاطرة بتسليمها لهم مجددًا

Não gosto disso, mas não podemos correr o risco deles terem um "Yahtzee".
لا يعجبني الأمر، ولكن لا يمكننا المخاطرة بحظوظنا.

Não podemos correr o risco de te expores.
لا يمكننا المخاطرة بك أن تنكشف.

Lamento... o Pan tem ouvidos em todo o lado. Não podemos correr o risco de te contar.
آسف، جواسيس (بان) في كلّ مكان و لا نستطيع المخاطرة بإخبارك