"podemos decidir" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكننا أن نقرر
• يمكننا أن نختار

Pelo menos por alguns meses e, se gostarmos, podemos decidir ficar.
على الأقل لعدة أشهر وإن أعجبنا الوضع، يمكننا أن نقرر البقاء

Mas podemos decidir juntos a estratégia a adotar.
ولكن يمكننا أن نقرر استراتيجية للعثور على روهان معا.

Não podemos decidir quem vive e quem morre!
لا يمكننا أن نقرر من الذي يعيش و من يموت!

podemos decidir ser algo diferente!
يمكننا أن نقرر ليكون شيئاً مختلفاً.

Infelizmente, não podemos escolher como, mas podemos decidir como enfrentar o final, para podermos ser recordados... como homens.
للأسف لا يمكننا أن نختار الكيفية، ولكن يمكننا أن نختار الطريقة التي سنقابل به النهايه حتى نـتـذكر كرجال

Mas, juntos, podemos decidir o que fazer com isso.
ولكن يمكننا أن نختار معا... ... ماذا كنا سنفعل ضدها.

podemos decidir...
يمكننا أن نقرر...