"podemos deixar a" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكننا أن ندع
• يمكننا أن نترك
• يمكن أن نترك

Nesta altura, não podemos deixar a vossa amizade ficar no caminho desta missão.
في هذه المرحلة، لا يمكننا أن ندع صداقتكم تقف عائقاً أمام هذا المهمة

Pode tratar disto lá fora comigo ou podemos deixar a segurança tratar disto.
يمكنك أن تذهب للخارج معي أو يمكننا أن ندع الأمن يتولي الأمر

Não podemos deixar a votação passar.
لا يمكننا أن ندع ذلك التصويت يمر

Só acho que não podemos deixar a Paige passar a noite na cadeia.
أنا أقول فقط أننا لا يمكننا أن نترك (بايدج) في السجن لليلة

Não podemos deixar a Lily. Quando acordar, vai ficar passada!
لا يمكننا أن نترك (ليلي) هكذا عندما تستيقظ فسيجن جنونها

Vamos oferecer a ele a escolha de vir conosco, mas não podemos deixar a cidade intacta.
سنعرض علية الفرصة ليأتي معنا لكن لا يمكن أن نترك المدينة سليمة

Não podemos deixar a Ontari morrer. Temos de parar a hemorragia.
لا يمكن أن نترك (أونتاري) تموت، يجب علينا وقف الدم

podemos deixar a Sabrina cortar o cordão imaginário.
يمكننا أن ندع (صابرينا) تقطع حبل أفكارها الخيالية

Não podemos deixar a Emma sair sozinha, e temos que achar o Jake, certo?
حسنٌ، لا يمكننا أن ندع (إيما) تخرج بمفردها، وعلينا أن نجد (جايك)، اتفقنا؟

- Não podemos deixar a casa destrancada.
-لا يمكننا أن نترك المنزل مفتوح

Não podemos deixar a Cam fora disto.
لا يمكننا أن نترك (كام) خارج الموضوع.