"podemos fingir" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكننا التظاهر
• نستطيع التظاهر
• يُمكننا التظاهر
• بإمكاننا التظاهر

podemos fingir jantar primeiro?
سأوضح لك هل يمكننا التظاهر بتناول العشاء أولا؟

Não podemos fingir que és o director se tiveres um bigode.
لا يمكننا التظاهر بأنّكَ آمر السجن بوجود شاربك

podemos fingir que não aconteceu?
ألا يمكننا التظاهر وكأن شيئًا لم يحدث؟ اتفقنا؟

Mas, não podemos fingir que nada aconteceu, ou que isso mudou tudo.
لا نستطيع التظاهر بأنها لم تحدث او انها لا تغير كل شئ

Não podemos fingir que não aconteceu.
لا نستطيع التظاهر بأن هذا الشيء لم يحصل.

Não podemos fingir que existe algum propósito naquilo que fazemos aqui para além do nosso próprio prazer físico.
لا يُمكننا التظاهر أنّ هُناك أي غاية مما نقوم به هُنا تتجاوز متعتنا الجسدية.

Já não podemos fingir que a ameaça não-humana não existe.
لم يعد بإمكاننا التظاهر مثل التهديد اللاإنسانية غير موجود.

Se quiseres, podemos fingir que é por ter uma equipa e mais recursos.
لو شئتَ، يمكننا التظاهر بأنّ السبب هو امتلاكي فريق ومصادر أكثر

Depois escondemo-la no terraço e instalamo-la a meio da noite, e podemos fingir que o fizeste sem a nossa autorização.
ثم يمكننا إخفاءه على السطح وتركيبه في منتصف الليل، و من ثم يمكننا التظاهر بانك فعلت ذلك دون موافقتنا

podemos fingir que o mês passado nunca aconteceu?
هل يمكننا التظاهر و الشهر الماضي لم يحدث أبدا؟

podemos fingir que está tudo bem entre nós?
هل يمكننا التظاهر أن كل شيء بيننا على ما يرام؟

podemos fingir que isto não aconteceu? Por favor?
هل يمكننا التظاهر بأن هذا لم يحدث، من فضلكم؟

podemos fingir que é?
حسنا ، يمكننا التظاهر بأنها كذلك ؟

Não podemos fingir que não fomos avisados.
لا يمكننا التظاهر بعدم سماع ذلك

podemos fingir que não aconteceu?
هل يمكننا التظاهر كأن شيئا لم يحدث ؟

Nesse caso podemos fingir que não aconteceu nada e ver se alguém repara?
قد نستطيع التظاهر بعدم حدوث شيء ولنر إن لاحظ أحد الأمر؟

Não temos de fazer isto agora. Sim, mas não podemos fingir que nunca aconteceu.
أجل، ولكن لا نستطيع التظاهر أنه لم يحدث

Não podemos fingir para sempre.
لا يُمكننا التظاهر بهذا للأبد

Não podemos fingir mais.
-لم يعُد بإمكاننا التظاهر .